播报一场竞赛
Coupe Hollywood 大道竞赛,从第一对到最后一个最终时间:在 FINISH 和 VOICE 中需要勾选什么,以及看台在比赛的每一时刻会听到什么。
“SONO”计算机运行 VOICE,连接扩音系统,并已连接到 FINISH-Starford。运动员所用语言的语音均已安装。
1. 准备
- 在 FINISH 中:要播报的比赛
每场比赛的设置中都有一个语音播报复选框(比赛列表);在进行中比赛的标题区域也能看到。为需要播报的比赛勾选它。
- 在 FINISH 中:鸣铃
:使用鸣铃和发布鸣铃(由 ChronoFEED-VOICE 鸣铃)。
- 在 FINISH 中:运动员的语言和选项
运动员选项卡,语音播报(ChronoFEED-VOICE)视图。面向观众时,使用简单的选项:名称、名次、单圈时间、剩余、最终时间——这也是 VOICE 对没有选项的运动员使用的选项。
- 在 VOICE 中:起跑
设置,播报比赛起跑,延迟 5 秒。
- 在 VOICE 中:铃声
设置,铃声 WAV 文件(或VOICE 文件夹中的
LastLap.wav);点击收听来调整扩音系统。
2. 一对 500 米,逐秒说明
“500 m Femmes — P03”(女子 500 米 — 第 3 对):Justine Pelletreau(法国)在内道,Saskia Brouwers(荷兰)在外道。
| 时刻 | VOICE 播报的内容 | 原因 |
|---|---|---|
| 13:42:08,发令枪响 | — | 起跑被记录下来…… |
| 13:42:13 | “Paire 3”(第 3 对) | ……并在 5 秒后用本计算机的语言播报(该比赛的对次编号为 3)。 |
| 13:42:18 | 鸣铃 | Justine 接近终点线、即将进入最后一圈:FINISH 发送鸣铃,VOICE 鸣铃。 |
| 13:42:19 | “Justine Pelletreau, Première position, Dernier tour! 10.6”(第一名,最后一圈!10.6) | 首次通过(100 米):姓名、名次、剩余、单圈时间。 |
| 13:42:22 | “Saskia Brouwers, Tweede positie, Laatste ronde! 10,8”(第二名,最后一圈!10.8) | 用荷兰语、由荷兰语语音播报;在上一句之后说出。 |
| 13:42:53 | “Justine Pelletreau, Première position, 34.3, Temps final. 44.9 secondes”(第一名,34.3,最终时间,44.9 秒) | 到达终点:总是播报名次、最后一圈,以及完整读出的最终时间。 |
| 13:42:57 | “Saskia Brouwers, Tweede positie, 34,6, Eindtijd. 45,4 seconden”(第二名,34.6,最终时间,45.4 秒) | 最终时间绝不会被丢弃:它会排队等候。 |
在四人组(跑道上有两对)或集体出发的比赛中,通过记录会很密集:VOICE 每名运动员只保留一条播报,并丢弃过期的内容。最终时间优先。
3. 集体出发和淘汰赛
- 在一场十人的比赛中,名次只有变化时才会重复;刚说过的姓名不会重复。如果播报互相拥挤,请在 FINISH 中减少面向观众的选项(例如去掉单圈时间)。
- 淘汰赛:鸣铃时,VOICE 说“Au prochain tour, 1 coureur sera éliminé.”(下一圈结束时,将有 1 名运动员被淘汰);通过时,用该运动员的语言说“Lotte Verhaegen, uitgeschakeld”(Lotte Verhaegen,被淘汰)。这些语句绝不会被丢弃。
- 团体追逐赛:VOICE 播报的是队伍(“Rouge, Première position, 2 tours à faire, 31.4”——红队,第一名,还剩 2 圈,31.4),每支队伍每圈一句。
4. 计时赛
对于按时间结束的比赛(“20 分钟”),VOICE 播报取整后的剩余时间(“Reste 4 minutes”——还剩 4 分钟),然后在最后十秒内只播报倒计时:“5… 4… 3… 2… 1… Terminé!”,“Terminé!”(结束!)恰好在结束的瞬间、按 FINISH 的时间说出。如果“Terminé!”与显示屏上的计时器有偏差,请调整每个词的提前量。
5. 纪录
VOICE 不播报纪录:FINISH 知道纪录并将其发送到显示屏,但 VOICE 中没有纪录播报。如需庆祝场地纪录,请在播报一条消息中输入(“Nouveau record de la piste de Starford !”——Starford 冰道新纪录!):它会排在圈次播报之前,并保存在消息历史中,下次可以直接使用。
6. 竞赛期间
- 在仪式或现场解说员讲话期间使用静音:不再有任何自动播报,队列被清空;输入的消息仍会播报。
- 不应在本计算机上播报的比赛:在从 FINISH 收到的比赛中取消勾选。
- 需要播报的标注(处罚、取消资格):设置,播报标注。
- 日志记录了所有已说出、被打断或被丢弃的内容。