Komentowanie zawodów
Coupe Hollywood na długim torze, od pierwszej pary do ostatniego czasu końcowego: co trzeba zaznaczyć w FINISH i w VOICE oraz co słyszy trybuna w każdym momencie wyścigu.
Na komputerze „SONO” działa VOICE, podłączony do nagłośnienia i połączony z FINISH-Starford. Głosy dla języków zawodników są zainstalowane.
1. Przygotowanie
- W FINISH: ogłaszane wyścigi
Każdy wyścig ma na swojej karcie pole Synteza mowy (lista wyścigów); widać je też w nagłówku trwającego wyścigu. Zaznacz je dla wyścigów, które mają być ogłaszane.
- W FINISH: dzwonek
: Używaj dzwonka oraz Transmituj dzwonek (dzwoni ChronoFEED-VOICE).
- W FINISH: język i opcje zawodników
Karta Zawodnicy, widok Synteza mowy (ChronoFEED-VOICE). Dla publiczności proste opcje: Nazwisko, Pozycja, Czas okrążenia, Do końca, Czas końcowy — są to także opcje, których VOICE używa dla zawodnika bez opcji.
- W VOICE: start
Ustawienia, Ogłaszaj start wyścigów, opóźnienie 5 s.
- W VOICE: dźwięk dzwonka
Ustawienia, Plik WAV dzwonka (lub
LastLap.wavw folderze VOICE); Odsłuchaj, aby wyregulować nagłośnienie.
2. Para na 500 m, sekunda po sekundzie
„500 m Femmes — P03”: Justine Pelletreau (Francuzka) na torze wewnętrznym, Saskia Brouwers (Holenderka) na zewnętrznym.
| Moment | Co mówi VOICE | Dlaczego |
|---|---|---|
| 13:42:08, strzał startera | — | Start jest odnotowany… |
| 13:42:13 | „Paire 3” | … i ogłoszony 5 s później, w języku stanowiska (wyścig ma numer pary 3). |
| 13:42:18 | dzwonek | Justine zbliża się do linii, aby rozpocząć ostatnie okrążenie: FINISH wysyła dzwonek, VOICE go odtwarza. |
| 13:42:19 | „Justine Pelletreau, Première position, Dernier tour! 10.6” | Pierwszy przejazd (100 m): nazwisko, pozycja, do końca, czas okrążenia. |
| 13:42:22 | „Saskia Brouwers, Tweede positie, Laatste ronde! 10,8” | Po niderlandzku, głosem niderlandzkim; wypowiedziane po poprzednim zdaniu. |
| 13:42:53 | „Justine Pelletreau, Première position, 34.3, Temps final. 44.9 secondes” | Meta: zawsze pozycja, ostatnie okrążenie, czas końcowy pełnymi słowami. |
| 13:42:57 | „Saskia Brouwers, Tweede positie, 34,6, Eindtijd. 45,4 seconden” | Czas końcowy nigdy nie jest odrzucany: czeka na swoją kolej. |
Przy kwartecie (dwie pary na torze) lub wyścigu grupowym przejazdy następują szybko po sobie: VOICE zachowuje jeden komunikat na zawodnika i odrzuca to, co staje się zbyt stare. Czasy końcowe mają pierwszeństwo.
3. Start wspólny i wyścig eliminacyjny
- W wyścigu dziesięciu zawodników pozycja jest powtarzana tylko wtedy, gdy się zmienia; nazwisko nie jest powtarzane, jeśli właśnie padło. Jeśli komunikaty się piętrzą, ogranicz opcje dla publiczności (na przykład bez czasu okrążenia) w FINISH.
- Wyścig eliminacyjny: przy dzwonku VOICE mówi „Au prochain tour, 1 coureur sera éliminé.”; przy przejeździe „Lotte Verhaegen, uitgeschakeld” w języku zawodniczki. Te zdania nigdy nie są odrzucane.
- Bieg drużynowy: VOICE mówi o drużynie („Rouge, Première position, 2 tours à faire, 31.4”), jedno zdanie na drużynę i okrążenie.
4. Wyścig na czas
W wyścigu, który kończy się po określonym czasie („20 minut”), VOICE podaje zaokrąglony pozostały czas („Reste 4 minutes”), a w ostatnich dziesięciu sekundach mówi wyłącznie odliczanie: „5… 4… 3… 2… 1… Terminé!”, przy czym „Terminé!” pada dokładnie w chwili zakończenia, według czasu FINISH. Jeśli „Terminé!” jest przesunięte względem stopera na tablicy, ustaw wyprzedzenie każdego słowa.
5. Rekordy
VOICE nie ogłasza rekordów: FINISH je zna i wysyła na tablice, ale w VOICE nie ma komunikatu o rekordzie. Aby uczcić rekord toru, wpisz go w polu Powiedz komunikat („Nouveau record de la piste de Starford !”): komunikat wyprzedza okrążenia i pozostaje w historii wiadomości na następny raz.
6. W trakcie zawodów
- Wyciszenie na czas ceremonii lub komunikatu spikera: nic nie jest ogłaszane automatycznie, kolejka zostaje opróżniona; wpisane wiadomości są wypowiadane.
- Wyścig, który nie ma być ogłaszany na tym stanowisku: odznacz go na liście Wyścigi otrzymane z FINISH.
- Adnotacja (kara, dyskwalifikacja) do ogłoszenia: Ustawienia, Ogłaszaj adnotacje.
- Dziennik podaje wszystko, co zostało powiedziane, przerwane lub odrzucone.