Einen Wettkampf ansagen
Der Langbahn-Wettkampf Coupe Hollywood, vom ersten Paar bis zur letzten Endzeit: was in FINISH und in VOICE zu aktivieren ist und was die Tribüne in jedem Moment des Laufs hört.
Auf dem Computer „SONO“ läuft VOICE, angeschlossen an die Beschallung und verbunden mit FINISH-Starford. Die Stimmen für die Sprachen der Athleten sind installiert.
1. Vorbereiten
- In FINISH: die angesagten Läufe
Jeder Lauf hat in seinem Datenblatt ein Kontrollkästchen Sprachausgabe (Liste der Läufe); es ist auch im Kopf des laufenden Laufs zu sehen. Aktivieren Sie es für die anzusagenden Läufe.
- In FINISH: die Glocke
: Glocke verwenden und Glocke übertragen (ChronoFEED-VOICE lässt sie läuten).
- In FINISH: Sprache und Optionen der Athleten
Registerkarte Athleten, Ansicht Sprachausgabe (ChronoFEED-VOICE). Für das Publikum einfache Optionen: Name, Position, Rundenzeit, Verbleibend, Endzeit — das sind auch die von VOICE für einen Athleten ohne Optionen.
- In VOICE: der Start
Einstellungen, Laufstarts ansagen, Verzögerung 5 s.
- In VOICE: der Glockenton
Einstellungen, WAV-Datei der Glocke (oder
LastLap.wavim Ordner von VOICE); Abhören, um die Beschallung einzustellen.
2. Ein 500-m-Paar, Sekunde für Sekunde
„500 m Damen — P03“: Justine Pelletreau (Französin) auf der Innenbahn, Saskia Brouwers (Niederländerin) auf der Außenbahn.
| Zeitpunkt | Was VOICE sagt | Warum |
|---|---|---|
| 13:42:08, Startschuss | — | Der Start wird festgehalten… |
| 13:42:13 | „Paire 3“ | … und 5 s später angesagt, in der Sprache des Computers, hier Französisch (der Lauf trägt die Paarnummer 3; auf Deutsch: „Paar 3“). |
| 13:42:18 | die Glocke | Justine nähert sich der Linie, um ihre letzte Runde zu beginnen: FINISH sendet die Glocke, VOICE läutet sie. |
| 13:42:19 | „Justine Pelletreau, Première position, Dernier tour! 10.6“ | Erster Durchgang (100 m): Name, Position, Verbleibend, Rundenzeit. |
| 13:42:22 | „Saskia Brouwers, Tweede positie, Laatste ronde! 10,8“ | Auf Niederländisch, von der niederländischen Stimme; nach dem vorherigen Satz gesprochen. |
| 13:42:53 | „Justine Pelletreau, Première position, 34.3, Temps final. 44.9 secondes“ | Das Ziel: die Position immer, die letzte Runde, die Endzeit ausgeschrieben. |
| 13:42:57 | „Saskia Brouwers, Tweede positie, 34,6, Eindtijd. 45,4 seconden“ | Die Endzeit wird nie verworfen: Sie wartet, bis sie an der Reihe ist. |
Mit einem Quartett (zwei Paare auf der Bahn) oder einem Gruppenlauf drängen sich die Durchgänge: VOICE behält eine Ansage pro Athlet und verwirft, was zu alt wird. Die Endzeiten haben Vorrang.
3. Ein Massenstart und ein Ausscheidungslauf
- In einem Lauf mit zehn Athleten wird die Position nur wiederholt, wenn sie sich ändert; der Name wird nicht wiederholt, wenn er gerade gesagt wurde. Wenn sich die Ansagen drängen, reduzieren Sie die Optionen für das Publikum in FINISH (zum Beispiel ohne Rundenzeit).
- Ausscheidungslauf: Bei der Glocke sagt VOICE „Au prochain tour, 1 coureur sera éliminé.“ (in der Sprache des Computers); beim Durchgang „Lotte Verhaegen, uitgeschakeld“ in der Sprache der Athletin. Diese Sätze werden nie verworfen.
- Eine Teamverfolgung: VOICE spricht vom Team („Rouge, Première position, 2 tours à faire, 31.4“), ein Satz pro Team und Runde.
4. Ein Zeitlauf
Bei einem Lauf, der nach Zeit endet („20 Minuten“), sagt VOICE die gerundete Restzeit an („Reste 4 minutes“), dann spricht in den letzten zehn Sekunden nur der Countdown: „5… 4… 3… 2… 1… Beendet!“, „Beendet!“ genau im Moment des Endes, nach der Uhrzeit von FINISH. Wenn „Beendet!“ gegenüber der Zeit auf der Anzeigetafel versetzt fällt, stellen Sie den Vorlauf für jedes Wort ein.
5. Die Rekorde
VOICE sagt keine Rekorde an: FINISH kennt sie und sendet sie an die Anzeigetafeln, aber in VOICE gibt es keine Rekordansage. Um einen Bahnrekord zu würdigen, geben Sie ihn unter Nachricht sprechen ein („Neuer Bahnrekord in Starford!“): Er hat Vorrang vor den Runden und steht beim nächsten Mal im Nachrichtenverlauf bereit.
6. Während des Wettkampfs
- Stumm während einer Zeremonie oder einer Durchsage des Hallensprechers: nichts Automatisches mehr, die Warteschlange wird geleert; die eingegebenen Nachrichten gehen durch.
- Ein Lauf, der auf diesem Computer nicht angesagt werden soll: Deaktivieren Sie ihn unter Von FINISH empfangene Läufe.
- Eine Anmerkung (Strafe, Disqualifikation) soll angesagt werden: Einstellungen, Anmerkungen ansagen.
- Das Protokoll zeigt alles, was gesagt, unterbrochen oder verworfen wurde.