Объявления на соревновании
Кубок Голливуда на длинной дорожке, от первой пары до последнего итогового времени: что отметить в FINISH и в VOICE и что трибуна слышит в каждый момент забега.
На компьютере «SONO», подключённом к системе озвучивания, работает VOICE, подключённый к FINISH-Starford. Голоса для языков спортсменов установлены.
1. Подготовка
- В FINISH: объявляемые забеги
У каждого забега в карточке есть флажок Синтез речи (список забегов); он виден и в заголовке текущего забега. Отметьте его для забегов, которые нужно объявлять.
- В FINISH: колокол
: Использовать колокол и Транслировать колокол (его воспроизводит ChronoFEED-VOICE).
- В FINISH: язык и параметры участников
Вкладка Участники, вид Синтез речи (ChronoFEED-VOICE). Для публики — простые параметры: Имя, Позиция, Время круга, Осталось, Итоговое время — это же параметры VOICE для участника без параметров.
- В VOICE: старт
«Настройки», Объявлять старт забегов, задержка 5 с.
- В VOICE: звук колокола
«Настройки», Файл WAV колокола (или
LastLap.wavв папке VOICE); Прослушать, чтобы настроить озвучивание.
2. Пара на 500 м, секунда за секундой
«500 m Femmes — P03»: Justine Pelletreau (француженка) на внутренней дорожке, Saskia Brouwers (нидерландка) на внешней.
| Момент | Что говорит VOICE | Почему |
|---|---|---|
| 13:42:08, выстрел | — | Старт задерживается… |
| 13:42:13 | «Paire 3» | … и произносится через 5 с на языке компьютера (у забега номер пары 3). |
| 13:42:18 | колокол | Justine подходит к линии, чтобы начать последний круг: FINISH отправляет колокол, VOICE звонит. |
| 13:42:19 | «Justine Pelletreau, Première position, Dernier tour! 10.6» | Первое прохождение (100 м): имя, позиция, осталось, время круга. |
| 13:42:22 | «Saskia Brouwers, Tweede positie, Laatste ronde! 10,8» | По-нидерландски, нидерландским голосом; после предыдущей фразы. |
| 13:42:53 | «Justine Pelletreau, Première position, 34.3, Temps final. 44.9 secondes» | Финиш: всегда позиция, последний круг, итоговое время полностью. |
| 13:42:57 | «Saskia Brouwers, Tweede positie, 34,6, Eindtijd. 45,4 seconden» | Итоговое время никогда не отбрасывается: оно ждёт своей очереди. |
С квартетом (две пары на дорожке) или групповым забегом прохождения следуют плотно: VOICE оставляет одно объявление на участника и отбрасывает то, что устарело. Итоговое время идёт вне очереди.
3. Групповой старт и забег на выбывание
- В забеге из десяти участников позиция повторяется, только если она меняется; имя не повторяется, если его только что произнесли. Если объявления теснят друг друга, сократите параметры для публики (например, без времени круга) в FINISH.
- На выбывание: на колоколе VOICE говорит «Au prochain tour, 1 coureur sera éliminé.»; при прохождении — «Lotte Verhaegen, uitgeschakeld» на языке спортсменки. Эти фразы никогда не отбрасываются.
- Командная гонка преследования: VOICE говорит о команде («Rouge, Première position, 2 tours à faire, 31.4»), одна фраза на команду за круг.
4. Забег на время
Для забега, заканчивающегося по времени («20 минут»), VOICE сообщает округлённое оставшееся время («Reste 4 minutes»), затем в последние десять секунд говорит только обратный отсчёт: «5… 4… 3… 2… 1… Terminé!», и «Terminé!» звучит точно в момент окончания по часам FINISH. Если «Terminé!» звучит со сдвигом относительно секундомера табло, настройте опережение каждого слова.
5. Рекорды
VOICE не объявляет рекорды: FINISH знает их и отправляет на табло, но объявления рекорда в VOICE нет. Чтобы отметить рекорд катка, введите его в Произнести сообщение («Nouveau record de la piste de Starford !»): сообщение идёт вне очереди кругов и остаётся в истории сообщений на следующий раз.
6. Во время соревнования
- Без звука во время церемонии или объявления диктора: ничего автоматического, очередь очищается; введённые сообщения проходят.
- Забег, который не нужно объявлять на этом компьютере: снимите с него отметку в Забеги, полученные от FINISH.
- Нужно объявлять пометки (штраф, дисквалификация): «Настройки», Объявлять пометки.
- Журнал показывает всё, что было сказано, прервано или отброшено.