Annoncer une compétition
La Coupe Hollywood longue piste, de la première paire au dernier temps final : ce qu'il faut cocher dans FINISH et dans VOICE, et ce que la tribune entend à chaque moment de la course.
Le poste « SONO » fait tourner VOICE, branché sur la sonorisation, connecté à FINISH-Starford. Les voix des langues des athlètes sont installées.
1. Préparer
- Dans FINISH : les courses annoncées
Chaque course a une case Synthèse vocale dans sa fiche (liste des courses) ; elle se voit aussi dans l'en-tête de la course en cours. Cochez-la pour les courses à annoncer.
- Dans FINISH : la cloche
: Utiliser la cloche et Diffuser la cloche (ChronoFEED-VOICE la fait sonner).
- Dans FINISH : la langue et les options des coureurs
Onglet Coureurs, vue Synthèse vocale (ChronoFEED-VOICE). Pour le public, des options simples : Nom, Position, Temps du tour, À faire, Temps final — ce sont aussi celles de VOICE pour un coureur sans options.
- Dans VOICE : le départ
Réglages, Annoncer le départ des courses, délai 5 s.
- Dans VOICE : le son de la cloche
Réglages, Fichier WAV de cloche (ou
LastLap.wavdans le dossier de VOICE) ; Écouter pour régler la sonorisation.
2. Une paire de 500 m, seconde par seconde
« 500 m Femmes — P03 » : Justine Pelletreau (française) au couloir intérieur, Saskia Brouwers (néerlandaise) à l'extérieur.
| Moment | Ce que dit VOICE | Pourquoi |
|---|---|---|
| 13:42:08, coup de pistolet | — | Le départ est retenu… |
| 13:42:13 | « Paire 3 » | … et dit 5 s plus tard, dans la langue du poste (la course porte le numéro de paire 3). |
| 13:42:18 | la cloche | Justine approche de la ligne pour entamer son dernier tour : FINISH envoie la cloche, VOICE la sonne. |
| 13:42:19 | « Justine Pelletreau, Première position, Dernier tour! 10.6 » | Premier passage (100 m) : nom, position, à faire, temps du tour. |
| 13:42:22 | « Saskia Brouwers, Tweede positie, Laatste ronde! 10,8 » | En néerlandais, par la voix néerlandaise ; dite après la phrase précédente. |
| 13:42:53 | « Justine Pelletreau, Première position, 34.3, Temps final. 44.9 secondes » | L'arrivée : la position toujours, le dernier tour, le temps final en toutes lettres. |
| 13:42:57 | « Saskia Brouwers, Tweede positie, 34,6, Eindtijd. 45,4 seconden » | Le temps final ne se jette jamais : il attend son tour. |
Avec un quartet (deux paires sur la piste) ou une course groupée, les passages se pressent : VOICE garde une annonce par coureur et jette ce qui devient trop vieux. Les temps finals passent devant.
3. Un départ groupé et une course par élimination
- Dans une course de dix coureurs, la position n'est redite que si elle change ; le nom n'est pas répété s'il vient d'être dit. Si les annonces se bousculent, réduisez les options du public (par exemple, sans le temps du tour) dans FINISH.
- Par élimination : à la cloche, VOICE dit « Au prochain tour, 1 coureur sera éliminé. » ; au passage, « Lotte Verhaegen, uitgeschakeld » dans la langue de la coureuse. Ces phrases ne sont jamais jetées.
- Une poursuite par équipe : VOICE parle de l'équipe (« Rouge, Première position, 2 tours à faire, 31.4 »), une phrase par équipe et par tour.
4. Une course au temps
Pour une course qui finit au temps (« 20 minutes »), VOICE dit le temps restant arrondi (« Reste 4 minutes »), puis, dans les dix dernières secondes, seul le décompte parle : « 5… 4… 3… 2… 1… Terminé! », « Terminé! » à l'instant exact de la fin, à l'heure de FINISH. Si « Terminé! » tombe en décalé par rapport au chrono du tableau, réglez l'avance de chaque mot.
5. Les records
VOICE n'annonce pas les records : FINISH les connaît et les envoie aux tableaux, mais aucune annonce de record n'existe dans VOICE. Pour saluer un record de piste, tapez-le dans Dire un message (« Nouveau record de la piste de Starford ! ») : il passe devant les tours et se retrouve dans l'historique des messages pour la prochaine fois.
6. Pendant la compétition
- Muet pendant une cérémonie ou une annonce du speaker : plus rien d'automatique, la file est vidée ; les messages tapés passent.
- Une course qui ne doit pas être annoncée sur ce poste : décochez-la dans Courses reçues de FINISH.
- Une annotation (pénalité, disqualification) à annoncer : Réglages, Annoncer les annotations.
- Le journal dit tout ce qui a été dit, coupé ou jeté.