Vai al contenuto
ChronoFEED VOICE Guida

Scegliere la voce e la lingua

Ogni atleta viene annunciato nella sua lingua, da una voce di quella lingua. La lingua si imposta in FINISH, la voce sulla postazione VOICE. Esempio: alla Coupe Hollywood, Saskia Brouwers e Lotte Verhaegen vengono annunciate in olandese, Yuna Hasegawa in inglese, le altre in francese.

1. Installare le voci sulla postazione VOICE

  1. Le voci di Windows

    In Windows: Impostazioni → Data/ora e lingua → Voce → Aggiungi voci (Windows 11: Impostazioni → Data/ora e lingua → Voce → Gestisci voci → Aggiungi voci; Windows 10: Impostazioni → Data/ora e lingua → Voce → Aggiungi voci). Aggiungere una voce per ogni lingua dei propri atleti: francese (del Canada o di Francia), inglese, olandese… Sono le voci «OneCore». Le voci «SAPI», più vecchie, vengono con Windows o da un editore di voci.

    LinguaDa aggiungere in WindowsVoci di Windows (OneCore)
    Italiano (it)Italiano (Italia)Elsa, Cosimo
    Polski (pl)Polacco (Polonia)Paulina, Adam
    日本語 (ja)GiapponeseHaruka, Ayumi, Ichiro
    中文（普通话） (zh)Cinese (semplificato, Cina)Huihui, Yaoyao, Kangkang
    한국어 (ko)CoreanoHeami
    Русский (ru)Russo (Russia)Irina, Pavel

    Le voci «naturali» dell'Assistente vocale (Nanami, Xiaoxiao, SunHi…) sono offerte solo all'Assistente vocale: VOICE non le vede.

  2. Riavviare VOICE

    L'elenco delle voci viene letto all'avvio. Il registro lo riassume: «Voci installate (5): fr 2, en 2, nl 1, es nessuna, de nessuna».

  3. Scheda Voci

    Ogni lingua mostra Usata: la voce scelta. Per impostazione predefinita, VOICE sceglie da solo (prima il Canada, OneCore prima di SAPI). Per imporne una, sceglierla nell'elenco; Automatica torna alla scelta di VOICE.

  4. Ascoltare

    Prova su ogni riga: «Marie Tremblay, Tweede positie, nog 3 ronden, 31,4» in olandese. Regolare la velocità (un po' più veloce se i giri si susseguono) e il volume perché le lingue suonino allo stesso modo.

2. La lingua predefinita della postazione

Impostazioni, Lingua predefinita (atleti senza lingua, conto alla rovescia): Français all'inizio. Serve agli atleti senza lingua, alla partenza delle gare, al conto alla rovescia e alla frase dopo una campana d'eliminazione. Una postazione per un pubblico anglofono: English. Due postazioni (due tribune) possono avere ciascuna la propria.

3. La lingua di ogni atleta, in FINISH

La lingua che conta è quella che FINISH invia per l'atleta. Viene:

  • dal file .cfevent di EVENT: la lingua di ogni atleta passa alla sintesi vocale al caricamento della sessione;
  • dalla scheda Atleti di FINISH, vista Sintesi vocale (ChronoFEED-VOICE): Lingua, per un atleta o una selezione di atleti. Viene conservata per l'atleta: la ritrova in tutte le sue gare e competizioni.

Senza lingua (Predefinito), l'atleta viene annunciato nella lingua predefinita della postazione VOICE.

4. Un messaggio in un'altra lingua

In Pronuncia un messaggio, scegliere la lingua a destra del campo prima di digitare: la frase viene detta dalla voce di quella lingua, e lo storico dei messaggi è proprio di ogni lingua.