Przejdź do treści
ChronoFEED VOICE Pomoc

Wybór głosu i języka

Każdy zawodnik jest ogłaszany w swoim języku, głosem tego języka. Język ustawia się w FINISH, a głos na stanowisku VOICE. Przykład: na Coupe Hollywood Saskia Brouwers i Lotte Verhaegen są ogłaszane po niderlandzku, Yuna Hasegawa po angielsku, a pozostałe zawodniczki po francusku.

1. Instalacja głosów na stanowisku VOICE

  1. Głosy systemu Windows

    W systemie Windows: Ustawienia → Czas i język → Mowa → Dodaj głosy (Windows 11: Ustawienia → Czas i język → Mowa → Zarządzaj głosami → Dodaj głosy; Windows 10: Ustawienia → Czas i język → Mowa → Dodaj głosy). Dodaj głos dla każdego języka swoich zawodników: francuski (kanadyjski lub z Francji), angielski, niderlandzki… To są głosy „OneCore”. Starsze głosy „SAPI” są dostarczane z systemem Windows lub przez producentów głosów.

    JęzykDo dodania w systemie WindowsGłosy systemu Windows (OneCore)
    Italiano (it)Włoski (Włochy)Elsa, Cosimo
    Polski (pl)Polski (Polska)Paulina, Adam
    日本語 (ja)JapońskiHaruka, Ayumi, Ichiro
    中文（普通话） (zh)Chiński (uproszczony, Chiny)Huihui, Yaoyao, Kangkang
    한국어 (ko)KoreańskiHeami
    Русский (ru)Rosyjski (Rosja)Irina, Pavel

    „Naturalne” głosy Narratora (Nanami, Xiaoxiao, SunHi…) są dostępne tylko dla Narratora: VOICE ich nie widzi.

  2. Ponowne uruchomienie VOICE

    Lista głosów jest odczytywana przy uruchomieniu. Dziennik ją podsumowuje: „Zainstalowane głosy (5): fr 2, en 2, nl 1, es brak, de brak”.

  3. Karta Głosy

    Każdy język pokazuje Używany: wybrany głos. Domyślnie VOICE wybiera sam (najpierw kanadyjskie, OneCore przed SAPI). Aby wymusić konkretny głos, wybierz go z listy; Automatyczny przywraca wybór VOICE.

  4. Odsłuch

    Testuj w każdym wierszu: „Marie Tremblay, Tweede positie, nog 3 ronden, 31,4” po niderlandzku. Dostosuj tempo (nieco szybciej, jeśli okrążenia następują szybko po sobie) i głośność, aby wszystkie języki brzmiały podobnie.

2. Język domyślny stanowiska

Ustawienia, Język domyślny (zawodnicy bez języka, odliczanie): domyślnie Français. Służy zawodnikom bez języka, do ogłaszania startu wyścigów, do odliczania i do zdania po dzwonku eliminacji. Stanowisko dla publiczności anglojęzycznej: English. Dwa stanowiska (dwie trybuny) mogą mieć każde własny język.

3. Język każdego zawodnika w FINISH

Liczy się język, który FINISH wysyła dla zawodnika. Pochodzi on:

  • z pliku .cfevent z EVENT: język każdego zawodnika trafia do syntezy mowy przy wczytaniu sesji;
  • z karty Zawodnicy w FINISH, widok Synteza mowy (ChronoFEED-VOICE): Język, dla zawodnika lub zaznaczonych zawodników. Ustawienie jest zachowywane dla zawodnika: obowiązuje we wszystkich jego wyścigach i zawodach.

Bez języka (Domyślnie) zawodnik jest ogłaszany w języku domyślnym stanowiska VOICE.

4. Wiadomość w innym języku

W polu Powiedz komunikat wybierz język po prawej stronie pola przed wpisaniem tekstu: zdanie zostanie wypowiedziane głosem tego języka, a historia wiadomości jest osobna dla każdego języka.