Naar de inhoud
ChronoFEED VOICE Help

Stem en taal kiezen

Elke atleet wordt omgeroepen in zijn eigen taal, door een stem van die taal. De taal stelt u in FINISH in, de stem op de VOICE-computer. Voorbeeld: op de Coupe Hollywood worden Saskia Brouwers en Lotte Verhaegen in het Nederlands omgeroepen, Yuna Hasegawa in het Engels, de anderen in het Frans.

1. De stemmen op de VOICE-computer installeren

  1. De Windows-stemmen

    In Windows: Instellingen → Tijd en taal → Spraak → Stemmen toevoegen (Windows 11: Instellingen → Tijd en taal → Spraak → Stemmen beheren → Stemmen toevoegen; Windows 10: Instellingen → Tijd en taal → Spraak → Stemmen toevoegen). Voeg een stem toe voor elke taal van uw atleten: Frans (Canadees of uit Frankrijk), Engels, Nederlands… Dit zijn de ‘OneCore’-stemmen. De oudere ‘SAPI’-stemmen worden meegeleverd met Windows of komen van een stemmenleverancier.

    TaalToe te voegen in WindowsWindows-stemmen (OneCore)
    Italiano (it)Italiaans (Italië)Elsa, Cosimo
    Polski (pl)Pools (Polen)Paulina, Adam
    日本語 (ja)JapansHaruka, Ayumi, Ichiro
    中文（普通话） (zh)Chinees (vereenvoudigd, China)Huihui, Yaoyao, Kangkang
    한국어 (ko)KoreaansHeami
    Русский (ru)Russisch (Rusland)Irina, Pavel

    De ‘natuurlijke’ stemmen van Verteller (Nanami, Xiaoxiao, SunHi…) zijn alleen voor Verteller beschikbaar: VOICE ziet ze niet.

  2. VOICE opnieuw starten

    De lijst van stemmen wordt bij het starten gelezen. Het logboek vat die samen: ‘5 stemmen geïnstalleerd: fr 2, en 2, nl 1, es geen, de geen’.

  3. Tabblad Stem

    Elke taal toont bij Gebruikt: de gekozen stem. Standaard kiest VOICE zelf (Canada eerst, OneCore vóór SAPI). Om er een op te leggen, kiest u die in de lijst; Automatisch keert terug naar de keuze van VOICE.

  4. Beluisteren

    Testen op elke regel: ‘Marie Tremblay, Tweede positie, nog 3 ronden, 31,4’ in het Nederlands. Stel de snelheid bij (iets sneller als de ronden elkaar snel opvolgen) en het volume, zodat de talen even luid klinken.

2. De standaardtaal van de computer

Instellingen, Standaardtaal (atleten zonder taal, aftellen): standaard Français. Ze dient voor atleten zonder taal, voor de start van races, voor het aftellen en voor de zin na een eliminatiebel. Een computer voor een Engelstalig publiek: English. Twee computers (twee tribunes) kunnen elk hun eigen taal hebben.

3. De taal van elke atleet, in FINISH

De taal die telt, is die welke FINISH voor de atleet verstuurt. Ze komt:

  • uit het bestand .cfevent van EVENT: de taal van elke atleet gaat bij het laden van de sessie over naar de spraaksynthese;
  • uit het tabblad Atleten van FINISH, weergave Spraaksynthese (ChronoFEED-VOICE): Taal, voor één atleet of een selectie van atleten. Dit wordt voor de atleet bewaard: hij krijgt die in al zijn races en wedstrijden.

Zonder taal (Standaard) wordt de atleet omgeroepen in de standaardtaal van de VOICE-computer.

4. Een bericht in een andere taal

Kies in Bericht uitspreken eerst de taal rechts van het veld en typ daarna: de zin wordt uitgesproken door de stem van die taal, en de berichtgeschiedenis is per taal.