选择语音和语言
每名运动员都用自己的语言、由该语言的语音播报。语言在 FINISH 中设置,语音在 VOICE 计算机上设置。示例:在 Coupe Hollywood 上,Saskia Brouwers 和 Lotte Verhaegen 用荷兰语播报,Yuna Hasegawa 用英语播报,其他人用法语播报。
1. 在 VOICE 计算机上安装语音
- Windows 的语音
在 Windows 中:设置 → 时间和语言 → 语音 → 添加语音(Windows 11:设置 → 时间和语言 → 语音 → 管理语音 → 添加语音;Windows 10:设置 → 时间和语言 → 语音 → 添加语音)。为运动员的每种语言添加一个语音:法语(加拿大或法国)、英语、荷兰语…… 这些是“OneCore”语音。较旧的“SAPI”语音随 Windows 提供,或来自语音厂商。
语言 在 Windows 中添加 Windows 语音(OneCore) Italiano (it) 意大利语(意大利) Elsa、Cosimo Polski (pl) 波兰语(波兰) Paulina、Adam 日本語 (ja) 日语 Haruka、Ayumi、Ichiro 中文(普通话) (zh) 中文(简体,中国) Huihui、Yaoyao、Kangkang 한국어 (ko) 韩语 Heami Русский (ru) 俄语(俄罗斯) Irina、Pavel 讲述人的“自然”语音(Nanami、Xiaoxiao、SunHi…)仅供讲述人使用:VOICE 看不到它们。
- 重新启动 VOICE
语音列表在启动时读取。日志会汇总显示:“已安装 5 个语音:fr 2、en 2、nl 1、es 无、de 无”。
- “语音”选项卡
每种语言都显示使用:选定的语音。默认情况下,由 VOICE 自动选择(优先选择加拿大的语音,OneCore 优先于SAPI)。如需指定某个语音,请在列表中选择;自动恢复由 VOICE 选择。
- 试听
在每一行点击测试:荷兰语会说“Marie Tremblay, Tweede positie, nog 3 ronden, 31,4”(Marie Tremblay,第二名,还剩 3 圈,31.4)。调整语速(如果圈次接连不断,可以稍快一些)和音量,让各种语言听起来音量一致。
2. 本计算机的默认语言
设置,默认语言(没有语言的运动员、倒计时):默认为法语。它用于没有语言的运动员、比赛起跑、倒计时以及淘汰鸣铃之后的那句话。面向英语观众的计算机:English。两台计算机(两个看台)可以各自使用不同的语言。
3. 每名运动员的语言(在 FINISH 中)
起作用的是 FINISH 为运动员发送的语言。它来自:
- EVENT 的
.cfevent文件:加载场次时,每名运动员的语言会传给语音播报; - FINISH 的运动员选项卡,语音播报(ChronoFEED-VOICE)视图:语言,可为一名运动员或所选的多名运动员设置。该设置随运动员保存:在其所有比赛和赛事中都会沿用。
没有语言时(默认),运动员用 VOICE 计算机的默认语言播报。
4. 用另一种语言播报消息
在播报一条消息中,输入之前先在输入栏右侧选择语言:这句话会由该语言的语音说出,而且每种语言都有自己的消息历史。