Перейти к содержимому
ChronoFEED VOICE Справка

Выбор голоса и языка

Каждый участник объявляется на своём языке голосом этого языка. Язык задаётся в FINISH, голос — на компьютере VOICE. Пример: на Кубке Голливуда Saskia Brouwers и Lotte Verhaegen объявляются по-нидерландски, Yuna Hasegawa — по-английски, остальные — по-французски.

1. Установить голоса на компьютер VOICE

  1. Голоса Windows

    В Windows: Параметры → Время и язык → Речь → Добавить голоса (Windows 11: Параметры → Время и язык → Речь → Управление голосами → Добавить голоса; Windows 10: Параметры → Время и язык → Речь → Добавить голоса). Добавьте голос для каждого языка ваших спортсменов: французский (канадский или французский), английский, нидерландский… Это голоса «OneCore». Более старые голоса «SAPI» поставляются с Windows или от издателя голосов.

    ЯзыкЧто добавить в WindowsГолоса Windows (OneCore)
    Italiano (it)Итальянский (Италия)Elsa, Cosimo
    Polski (pl)Польский (Польша)Paulina, Adam
    日本語 (ja)ЯпонскийHaruka, Ayumi, Ichiro
    中文（普通话） (zh)Китайский (упрощённое письмо, Китай)Huihui, Yaoyao, Kangkang
    한국어 (ko)КорейскийHeami
    Русский (ru)Русский (Россия)Irina, Pavel

    «Естественные» голоса Экранного диктора (Nanami, Xiaoxiao, SunHi…) доступны только Экранному диктору: VOICE их не видит.

  2. Перезапустить VOICE

    Список голосов читается при запуске. Журнал подводит итог: «Установлено голосов — 5: fr 2, en 2, nl 1, es нет, de нет».

  3. Вкладка «Голос»

    Для каждого языка показано Используется: — выбранный голос. По умолчанию VOICE выбирает сам (сначала канадские, OneCore раньше SAPI). Чтобы задать голос, выберите его в списке; Автоматический возвращает выбор VOICE.

  4. Прослушать

    Проверить в каждой строке: «Marie Tremblay, Tweede positie, nog 3 ronden, 31,4» по-нидерландски. Настройте темп (чуть быстрее, если круги идут один за другим) и громкость, чтобы все языки звучали одинаково.

2. Язык компьютера по умолчанию

«Настройки», Язык по умолчанию (участники без языка, обратный отсчёт): изначально Français. Он используется для участников без языка, для старта забегов, обратного отсчёта и фразы после колокола выбывания. Компьютер для англоязычной публики: English. Два компьютера (две трибуны) могут иметь каждый свой язык.

3. Язык каждого участника в FINISH

Учитывается язык, который FINISH отправляет для участника. Он берётся:

  • из файла .cfevent из EVENT: язык каждого спортсмена передаётся синтезу речи при загрузке сессии;
  • с вкладки Участники FINISH, вид Синтез речи (ChronoFEED-VOICE): Язык, для участника или выборки участников. Он сохраняется за участником: тот получит его во всех своих забегах и соревнованиях.

Без языка (По умолчанию) участник объявляется на языке компьютера VOICE по умолчанию.

4. Сообщение на другом языке

В Произнести сообщение выберите язык справа от поля, прежде чем вводить текст: фраза произносится голосом этого языка, а история сообщений у каждого языка своя.