Глоссарий

Слова VOICE в том смысле, в каком их использует программа.

Объявление: Фраза, которую должен произнести VOICE, со своим языком и важностью. Объявления кругов — обычные: их можно заменить или отбросить. Итоговое время, выбывание, пометка, старт и введённое сообщение — высокой важности: они идут вне очереди и никогда не отбрасываются. См. Когда VOICE говорит.
Объявлять (забег): Флажок в Забеги, полученные от FINISH: этот компьютер объявляет этот забег. Не путать с флажком Синтез речи в FINISH.
Объявление FINISH (обнаружение): Сообщение, которое FINISH каждые две секунды рассылает по сети, чтобы VOICE, табло и SIM находили его без адреса. См. Подключить VOICE к FINISH.
Захват эфира: Последние секунды забега на время (по умолчанию десять), в течение которых для этого забега говорит только обратный отсчёт.
Колокол: Сигнал последнего круга. FINISH вычисляет момент и отправляет его; VOICE звонит в колокол. За колоколом выбывания следует фраза («Au prochain tour, 1 coureur sera éliminé.»).
Задание: Минимальное и максимальное время круга спортсмена (FINISH, вкладка «Участники»); с параметром «Задание» VOICE говорит «Trop vite!» или «En retard!».
Участник, неизвестный FINISH: Участник, для которого FINISH не прислал ни языка, ни параметров: VOICE применяет к нему язык по умолчанию и параметры по умолчанию компьютера.
Темп: Скорость голоса, от −10 до 10 (0 — обычная), настраивается для каждого языка.
Обратный отсчёт: «5… 4… 3… 2… 1… Terminé!» в конце забега на время, каждое слово в свою секунду, по часам FINISH.
Очередь: Объявления, ожидающие произнесения, со своими правилами: одно на участника, не более шести, не дольше двенадцати секунд.
Часы FINISH: Время компьютера FINISH, непрерывно измеряемое VOICE (расхождение и точность): всё время забега (обратный отсчёт, колокол, оставшееся время) — это время FINISH.
Журнал: Список того, что было сказано, прервано, отброшено или пропущено, самое новое сверху (300 строк).
Язык (участника): Язык, на котором он объявляется: присланный для него FINISH, иначе язык компьютера по умолчанию. Одиннадцать языков: fr, en, nl, es, de, it, pl, ja, zh, ko, ru.
Чтение времени: Способ произнести время: «62.4», «1 minute et 2.4 secondes», «2 4»… Десять способов, по одному на участника. См. Десять способов прочтения.
Сообщение: Фраза, введённая диктором на компьютере VOICE; произносится даже в режиме без звука.
Без звука: На компьютере VOICE: больше никаких автоматических объявлений (сообщения проходят, колокол тоже). Для участника в FINISH: о нём ничего не объявляется.
OneCore, SAPI: Два семейства голосов Windows, которые использует VOICE: OneCore — голоса из «Параметров» Windows (в том числе канадские); SAPI — классические голоса.
Параметры голоса: Что говорится об участнике на каждом круге: имя, позиция, пройдено, осталось, время круга, задание, итоговое время, скорость; произносимое имя, способ прочтения времени. Задаются в FINISH, вкладка «Участники».
Пара: На длинной дорожке — забег двух спортсменов; по его номеру на старте звучит «Paire 3».
Компьютер: Компьютер, на котором работает VOICE, под именем («SONO»), которое FINISH показывает среди подключённых клиентов. Несколько компьютеров могут слушать один FINISH.
Синтез речи (флажок FINISH): Флажок в карточке забега в FINISH, позволяющий VOICE объявлять забег; виден в столбце Голос (FINISH).
Итоговое время: Финишное время участника, произносится один раз, всегда полностью, никогда не отбрасывается.
Устаревшее объявление: Объявление круга, ждавшее дольше максимального возраста (двенадцать секунд): оно не произносится.