Glossar

Die Begriffe von VOICE in der Bedeutung, in der die Software sie verwendet.

Ansage: Ein Satz, den VOICE sprechen soll, mit seiner Sprache und seiner Wichtigkeit. Rundenansagen sind normal: Sie können ersetzt oder verworfen werden. Endzeit, Ausscheiden, Anmerkung, Start und eingegebene Nachricht sind hoch: Sie haben Vorrang und werden nie verworfen. Siehe Wann VOICE spricht.
Ansagen (einen Lauf): Das Kontrollkästchen unter Von FINISH empfangene Läufe: Dieser Computer sagt diesen Lauf an. Nicht zu verwechseln mit dem Kontrollkästchen Sprachausgabe von FINISH.
Meldung von FINISH (Erkennung): Die Nachricht, die FINISH alle zwei Sekunden ins Netzwerk sendet, damit VOICE, die Anzeigetafeln und SIM es ohne Adresse finden. Siehe VOICE mit FINISH verbinden.
Sperrphase: Die letzten Sekunden eines Zeitlaufs (standardmäßig zehn), in denen für diesen Lauf nur der Countdown spricht.
Glocke: Das Signal der letzten Runde. FINISH berechnet den Zeitpunkt und sendet sie; VOICE läutet sie. Auf eine Ausscheidungsglocke folgt ein Satz („Nach der nächsten Runde scheidet 1 Teilnehmer aus.“).
Sollwert: Die minimale und maximale Rundenzeit eines Athleten (FINISH, Registerkarte Athleten); mit der Option Sollwert sagt VOICE „Trop vite!“ (zu schnell) oder „En retard!“ (zu langsam) – in der Sprache des Athleten.
FINISH unbekannter Athlet: Ein Athlet, für den FINISH weder Sprache noch Optionen gesendet hat: VOICE wendet die Standardsprache und die Standardoptionen des Computers an.
Durchsatz (Sprechgeschwindigkeit): Das Tempo einer Stimme, von −10 bis 10 (0: normal), pro Sprache eingestellt.
Countdown: „5… 4… 3… 2… 1… Beendet!“ am Ende eines Zeitlaufs, jedes Wort zu seiner Sekunde, nach der Uhrzeit von FINISH.
Warteschlange: Die Ansagen, die darauf warten, gesprochen zu werden, mit ihren Regeln: eine pro Athlet, höchstens sechs, höchstens zwölf Sekunden.
FINISH-Uhr: Die Uhrzeit des FINISH-Computers, von VOICE laufend gemessen (Abweichung und Genauigkeit): Die gesamte Zeit des Laufs (Countdown, Glocke, Restzeit) ist die von FINISH.
Protokoll: Die Liste dessen, was gesprochen, unterbrochen, verworfen oder verpasst wurde, das Neueste oben (300 Zeilen).
Sprache (eines Athleten): Die Sprache, in der er angesagt wird: die, die FINISH für ihn sendet, sonst die Standardsprache des Computers. Elf Sprachen: fr, en, nl, es, de, it, pl, ja, zh, ko, ru.
Zeitansage (Zeiterfassung): Die Art, eine Zeit zu sprechen: „62.4“, „1 Minute und 2.4 Sekunden“, „2 4“… Zehn Arten, eine pro Athlet; in der Software heißt die Einstellung Zeiterfassung. Siehe Die zehn Arten der Zeitansage.
Nachricht: Ein vom Sprecher auf dem VOICE-Computer eingegebener Satz; wird auch im Stummmodus gesprochen.
Stumm: Auf dem VOICE-Computer: keine automatischen Ansagen mehr (Nachrichten gehen durch, die Glocke ebenfalls). Für einen Athleten, in FINISH: Für ihn wird nichts angesagt.
OneCore, SAPI: Die beiden Familien von Windows-Stimmen, die VOICE verwendet: OneCore, die Stimmen aus den Windows-Einstellungen (darunter die kanadischen); SAPI, die klassischen Stimmen.
Sprachoptionen: Was bei jeder Runde von einem Athleten gesagt wird: Name, Position, Abgeschlossen, Verbleibend, Rundenzeit, Sollwert, Endzeit, Geschwindigkeit; der gesprochene Name, die Zeitansage. In FINISH eingestellt, Registerkarte Athleten.
Paar: Auf der Langbahn ein Lauf mit zwei Athleten; seine Nummer lässt beim Start „Paar 3“ sagen.
Computer: Ein Computer, auf dem VOICE läuft, unter einem Namen („SONO“), den FINISH bei seinen verbundenen Clients anzeigt. Mehrere Computer können demselben FINISH zuhören.
Sprachausgabe (Kontrollkästchen von FINISH): Das Kontrollkästchen im Datenblatt des Laufs in FINISH, das VOICE erlaubt, den Lauf anzusagen; sichtbar in der Spalte Stimme (FINISH).
Endzeit: Die Zielzeit eines Athleten, nur einmal gesagt, immer ausgeschrieben, nie verworfen.
Zu alt: Eine Rundenansage, die länger als das Höchstalter (zwölf Sekunden) gewartet hat: Sie wird nicht gesprochen.