Главное окно

Одно окно: вверху — состояние подключения к FINISH и кнопка «Без звука»; ниже — три вкладки: то, что звучит в эфире, голоса каждого языка, настройки компьютера.

ChronoFEED-VOICE

FINISH 192.168.1.10:8210

Часы FINISH 13:42:19 (расхождение -1 мс, ± 1 мс) Лицензия действительна до 31 марта 2027 г.

2 Объявления включены3

В эфире Голос Настройки 4

Забеги, полученные от FINISH Объявляются только забеги, в карточке которых отмечен «Синтез речи»; снимите флажок у тех, о которых этот компьютер должен молчать.

Объявить	Забег	Состояние	Голос (FINISH)
	500 m Femmes — P02	завершён
	500 m Femmes — P03	стартовал в 13:42:08
	500 m Femmes — P04	загружен

Произнести сообщение

Les patineuses de la paire 4 sont attendues au départFrançaisПроизнести

Произносится сразу после окончания текущей фразы, даже в режиме «Без звука». Enter: произнести. При вводе предлагаются сообщения, уже сказанные на этом языке (↓: все недавние, Tab или Enter: взять, Shift+Del: забыть).

ИдётJustine Pelletreau, Première position, Dernier tour! 10.6

Очередь Очистить

Saskia Brouwers, Tweede positie, Laatste ronde! 10,8

Журнал Очистить

13:42:18 Колокол (500 m Femmes — P03)13:42:13 Paire 3 (fr)13:41:47 Amélie Tardiveau, Deuxième position, 36.0, Temps final. 47.3 secondes (fr)13:41:44 Yuna Hasegawa, First position, 35.9, Final time. 46.9 seconds (en)13:41:20 Amélie Tardiveau, Deuxième position, Dernier tour! 11.2 (fr)13:41:19 Yuna Hasegawa, First position, Last lap! 11.0 (en)13:30:02 Найден FINISH: FINISH-Starford (192.168.1.10:8210)13:30:01 Установлено голосов — 5: fr 2, en 2, nl 1, es нет, de нет

VOICE на компьютере «SONO» во время Кубка Голливуда: подключённый к FINISH-Starford, он объявляет первый круг пары 3 на 500 м у женщин.

Меню: «Файл», «Язык / Language», «Справка».
Состояние: подключение к FINISH, часы FINISH, лицензия.
Кнопка Объявления включены / Без звука.
Три вкладки.

Исходный размер окна — 1150 × 760 (не меньше 820 × 520). Всё настраивается без перезапуска, кроме подключения к FINISH. Закрытие окна корректно останавливает VOICE: текущая фраза прерывается, настройки сохраняются.

Лицензия…: Состояние лицензии VOICE на этом компьютере (пробный период, лицензия, срок) и её активация. Лицензия проверяется только при запуске: идущие объявления никогда не прерываются из-за истечения срока.
О программе…: Версия VOICE и используемые им библиотеки.
Сообщить о проблеме или предложить улучшение…: Окно, чтобы написать в Technofeed: текст, снимки экрана, вложенные файлы (например, журнал VOICE).
Связаться с поддержкой…: Письменный разговор в реальном времени с оператором поддержки; см. Связаться с поддержкой.

Связаться с поддержкой…

Где: меню «Справка», сразу после «Сообщить о проблеме или предложить улучшение…»

Письменный разговор в реальном времени с оператором поддержки ChronoFEED. Окно не мешает работать с VOICE и никогда само не выходит на передний план: пришедшее сообщение не отвлекает во время забега.

Поиск оператора
Только при открытии окна (никогда при запуске и не в фоне) VOICE ищет оператора в сети на языке интерфейса, для этой программы и, если он известен, для вашего вида спорта: не дольше 5 секунд.
Оператор на вашем языке
«Оператор в сети.» Укажите адрес электронной почты (обязательно, для продолжения разговора) и, при желании, имя. Разговор начинается с первого сообщения; Ctrl+Enter отправляет его.
Оператор на другом языке
«Оператор доступен на английском. Принять помощь на английском?» Принять открывает чат на этом языке; Нет, написать запрос открывает окно отзыва.
Во время чата
Ваши сообщения справа, сообщения оператора слева, с его именем. О потере связи сообщается; ваши сообщения ждут и уходят, когда связь восстановится, только один раз. Закрыть разговор завершает его.

Три инструмента. Без вашего согласия ничего не уходит: каждый инструмент сначала показывает предпросмотр с кнопками Отправить и Отмена. Когда оператор просит один из них, об этом сообщает баннер с кнопками Просмотреть и отправить… и Пропустить: отправляете всегда вы.

Фрагмент экрана…: окно этой программы или другой программы пакета, открытой на этом компьютере, никогда не весь экран. Пометить и скрыть… позволяет писать на изображении, закрашивать чёрным то, что не должно уйти, и оставить только часть (Всё изображение возвращает его целиком). На изображении могут быть имена спортсменов: при необходимости скройте их.
Параметры…: настройки, полезные для диагностики, секреты скрыты; по флажку на строку, чтобы что-то убрать.
Топология…: программы ChronoFEED установки, их версии и связи, каждый компьютер под псевдонимом («Poste 1»); вы видите точный текст.

Запасной путь. Нет свободного оператора, чат закрыт, сервер недоступен или отвечает слишком медленно, лицензия отклонена, достигнут лимит или оператор не отвечает 2 минуты: вместо чата открывается окно отзыва (Сообщить о проблеме или предложить улучшение…), без сообщения об ошибке, уже заполненное тем, что вы написали, а вверху указана причина. Ваш запрос уходит этим путём; ответ придёт по электронной почте.

Состояние компьютера

Где: карточка под меню

Что видно	Что это значит
Запуск…, серая точка	VOICE только что открылся.
Поиск FINISH…, оранжевая точка	Сервер не задан: VOICE слушает объявление FINISH в сети (см. Подключить VOICE к FINISH).
Найдено FINISH: 2; выберите ниже., оранжевая точка	Объявляются несколько FINISH (две дорожки): ниже по кнопке на каждый FINISH. См. ниже.
Подключение к 192.168.1.10:8210…, оранжевая точка	FINISH известен, TCP-подключение устанавливается (или восстанавливается после обрыва: попытки повторяются сами).
FINISH 192.168.1.10:8210, зелёная точка	Подключено: VOICE получает забеги, круги, параметры голоса участников и колокол.

Найденные FINISH

Где: под состоянием, только когда объявляются несколько FINISH

По кнопке на каждый FINISH с его именем («FINISH-Starford», имя, показываемое клиентам, заданное в FINISH). Нажмите кнопку своей дорожки: VOICE подключается к нему и запоминает его по имени, даже если его адрес изменится. Чтобы сменить его позже: Выбрать другой FINISH при следующем запуске.

Часы FINISH

Где: под состоянием

Часы FINISH 13:42:19 (расхождение -1 мс, ± 1 мс): время FINISH с точки зрения этого компьютера, измеренное расхождение между часами и точность измерения. VOICE использует его, чтобы произносить обратный отсчёт точно в секунду и чтобы определять, что колокол пришёл слишком поздно. Часы не синхронизированы: измерений ещё нет (сразу после подключения); обратный отсчёт ждёт времени FINISH.

Лицензия

Где: под часами, мелко

Сводка лицензии («Лицензия действительна до 31 марта 2027 г.», «Пробный период: осталось дней: 12…»), оранжевым, когда срок подходит к концу. Подробности: Справка → Лицензия….

Объявления включены / Без звука

Где: справа от состояния, большая кнопка

Кнопка с фиксацией. 🔊 Объявления включены (бледно-зелёная): VOICE говорит. После нажатия она становится 🔇 Без звука (бледно- розовая): больше никаких автоматических объявлений, а очередь очищается. Журнал отмечает «Без звука: больше никаких объявлений (сообщения проходят)».

Введённые сообщения всё равно проходят: микрофон диктора остаётся за вами.
Колокол, присланный FINISH, звучит всегда (он отключается в Настройках).
Режим «Без звука» действует только до закрытия: VOICE всегда запускается в состоянии Объявления включены.

Чтобы заглушить один забег, а не весь компьютер: снимите с него отметку в Забеги, полученные от FINISH.

Три вкладки

Вкладка	Что в ней делают
В эфире	Полученные забеги и те, что объявляет этот компьютер, текущая фраза, очередь, журнал, введённые сообщения.
Голос	Голос для каждого языка, его темп и громкость; Проверить.
Настройки	Что объявляется, колокол, обратный отсчёт, очередь, параметры неизвестных участников, подключение к FINISH.

Главное окно

Меню

Файл

Язык / Language