Glossaire

Les mots de VOICE, dans le sens où le logiciel les emploie.

Annonce: Une phrase que VOICE doit dire, avec sa langue et son importance. Les annonces de tours sont ordinaires : elles peuvent être remplacées ou jetées. Le temps final, une élimination, une annotation, le départ et un message tapé sont hauts : ils passent devant et ne sont jamais jetés. Voir Quand VOICE parle.
Annoncer (une course): La case de Courses reçues de FINISH : ce poste annonce cette course. À ne pas confondre avec la case Synthèse vocale de FINISH.
Annonce de FINISH (découverte): Le message que FINISH envoie sur le réseau toutes les deux secondes pour que VOICE, les tableaux et SIM le trouvent sans adresse. Voir Connecter VOICE à FINISH.
Captivité: Les dernières secondes d'une course au temps (dix par défaut), pendant lesquelles seul le décompte parle pour cette course.
Cloche: Le signal du dernier tour. FINISH calcule le moment et l'envoie ; VOICE la sonne. Une cloche d'élimination est suivie d'une phrase (« Au prochain tour, 1 coureur sera éliminé. »).
Consigne: Les temps de tour minimum et maximum d'un athlète (FINISH, onglet Coureurs) ; avec l'option Consigne, VOICE dit « Trop vite! » ou « En retard! ».
Coureur inconnu de FINISH: Un coureur pour qui FINISH n'a envoyé ni langue ni options : VOICE lui applique la langue par défaut et les options par défaut du poste.
Débit: La vitesse d'une voix, de −10 à 10 (0 : normale), réglée par langue.
Décompte: « 5… 4… 3… 2… 1… Terminé! » à la fin d'une course au temps, chaque mot à sa seconde, à l'heure de FINISH.
File d'attente: Les annonces qui attendent d'être dites, avec leurs règles : une par coureur, six au plus, douze secondes au plus.
Horloge de FINISH: L'heure du poste FINISH, mesurée en continu par VOICE (écart et précision) : toute l'heure de la course (décompte, cloche, temps restant) est celle de FINISH.
Journal: La liste de ce qui a été dit, coupé, jeté ou raté, la plus récente en haut (300 lignes).
Langue (d'un coureur): Celle dans laquelle il est annoncé : celle que FINISH envoie pour lui, sinon la langue par défaut du poste. Onze langues : fr, en, nl, es, de, it, pl, ja, zh, ko, ru.
Lecture des temps: La façon de dire un temps : « 62.4 », « 1 minute et 2.4 secondes », « 2 4 »… Dix lectures, une par coureur. Voir Les dix lectures.
Message: Une phrase tapée par l'annonceur sur le poste VOICE ; dite même en mode muet.
Muet: Sur le poste VOICE : plus aucune annonce automatique (les messages passent, la cloche aussi). Pour un coureur, dans FINISH : rien n'est annoncé pour lui.
OneCore, SAPI: Les deux familles de voix de Windows que VOICE utilise : OneCore, les voix des Paramètres de Windows (dont celles du Canada) ; SAPI, les voix classiques.
Options de voix: Ce qui est dit d'un coureur à chaque tour : nom, position, complété, à faire, temps du tour, consigne, temps final, vitesse ; le nom dit, la lecture des temps. Réglées dans FINISH, onglet Coureurs.
Paire: En longue piste, une course de deux athlètes ; son numéro fait dire « Paire 3 » au départ.
Poste: Un ordinateur qui fait tourner VOICE, sous un nom (« SONO ») que FINISH montre dans ses clients connectés. Plusieurs postes peuvent écouter le même FINISH.
Synthèse vocale (case de FINISH): La case de la fiche de course dans FINISH qui permet à VOICE d'annoncer la course ; visible dans la colonne Voix (FINISH).
Temps final: Le temps d'arrivée d'un coureur, dit une seule fois, toujours en toutes lettres, jamais jeté.
Trop vieille: Une annonce de tour qui a attendu plus que l'âge maximum (douze secondes) : elle n'est pas dite.