主窗口

只有一个窗口：顶部是与 FINISH 的连接状态和静音按钮；下方有三个选项卡：实时播报的内容、每种语言的语音、本计算机的设置。

ChronoFEED-VOICE

FINISH 192.168.1.10:8210

FINISH 时钟 13:42:19（偏差 -1 毫秒，± 1 毫秒）许可证有效期至 2027年3月31日

2 播报已开启3

实时语音设置 4

从 FINISH 收到的比赛只播报设置中启用了“语音播报”的比赛；取消勾选本计算机不应播报的比赛。

播报	比赛	状态	语音（FINISH）
	500 米女子 — P02	已结束
	500 米女子 — P03	于 13:42:08 起跑
	500 米女子 — P04	已加载

播报一条消息

请第 4 双人组的运动员到起跑处Français播报

当前句子结束后立即播报，静音模式下也会播报。Enter：播报。输入时会提示此语言中已播报过的消息（↓：所有最近的消息，Tab 或 Enter：采用，Shift+Del：忘记）。

进行中Justine Pelletreau, Première position, Dernier tour! 10.6

队列清空

Saskia Brouwers, Tweede positie, Laatste ronde! 10,8

日志清除

13:42:18 鸣铃（500 米女子 — P03）13:42:13 Paire 3 (fr)13:41:47 Amélie Tardiveau, Deuxième position, 36.0, Temps final. 47.3 secondes (fr)13:41:44 Yuna Hasegawa, First position, 35.9, Final time. 46.9 seconds (en)13:41:20 Amélie Tardiveau, Deuxième position, Dernier tour! 11.2 (fr)13:41:19 Yuna Hasegawa, First position, Last lap! 11.0 (en)13:30:02 找到 FINISH：FINISH-Starford（192.168.1.10:8210）13:30:01 已安装 5 个语音：fr 2 个，en 2 个，nl 1 个，es 无，de 无

Coupe Hollywood 期间“SONO”计算机上的 VOICE：已连接到 FINISH-Starford，正在播报女子 500 米第 3 对的第一圈。

菜单：文件、语言 / Language、帮助。
状态：与 FINISH 的连接、FINISH 时钟、许可证。
播报已开启 / 静音按钮。
三个选项卡。

窗口初始大小为 1150 × 760（最小 820 × 520）。除了与 FINISH 的连接之外，所有设置都无需重新启动即可生效。关闭窗口会正常退出 VOICE：正在播报的语句被放弃，设置会被保存。

菜单

帮助

位置：菜单栏

最上面是：帮助ChronoFEED-VOICE 帮助（F1，即本帮助；参见上下文帮助）和帮助ChronoFEED 套件帮助。然后是：

许可证…: 本计算机上 VOICE 的许可证状态（试用、许可证、到期日）及其激活。许可证只在启动时检查：正在进行的播报绝不会因到期而中断。
关于…: VOICE 的版本及其使用的程序库。
报告问题或提出改进建议…: 用于给 Technofeed 写信的窗口：文字、屏幕截图、附件（例如 VOICE 的日志）。
联系技术支持…: 与技术支持客服进行实时文字对话；参见联系技术支持。

联系技术支持…

位置： “帮助”菜单，紧接在“报告问题或提出改进建议…”之后

与 ChronoFEED 技术支持客服进行实时文字对话。窗口打开时 VOICE 仍可正常使用；窗口从不自行跳到前台，比赛中收到消息也不会打扰您。

寻找客服
仅在打开窗口时（从不在启动时或后台进行），VOICE 按界面语言、本软件以及（如已知）您的运动项目寻找在线客服：最多 5 秒。
有使用您的语言的客服
“有客服在线。”请填写电子邮箱（必填，用于后续对话）以及（可选）姓名。对话从您的第一条消息开始；按 Ctrl+Enter 发送。
有使用其他语言的客服
“有客服可用英语提供帮助。接受英语帮助吗？”接受以该语言打开聊天；不，改为提交请求打开反馈窗口。
聊天过程中
您的消息在右侧，客服的消息在左侧并显示其名字。连接中断时会有提示；您的消息会等待，连接恢复后只发送一次。关闭对话结束对话。

三个工具。未经您同意，任何内容都不会发出：每个工具都会先显示预览，并提供发送和取消。客服请求某个工具时，会出现横幅提示，并提供查看并发送…和忽略：发送的始终是您本人。

屏幕截取…：本软件或本电脑上打开的套件中其他软件的一个窗口，绝不截取整个屏幕。标注和遮挡…可在图上书写、用黑色遮住不应发出的内容，并只保留某个区域（整张图像恢复完整图像）。图像可能显示运动员姓名：必要时请遮挡。
参数…：对诊断有用的设置，敏感信息已遮盖；每行一个复选框，可去掉某些行。
拓扑…：安装中的 ChronoFEED 软件、其版本和连接，每台电脑以别名（“Poste 1”）显示；您看到的就是将发送的原文。

备用方式。没有空闲客服、聊天已关闭、服务器无法访问或响应太慢、许可证被拒绝、达到次数上限，或客服 2 分钟内没有回复：会改为打开反馈窗口（报告问题或提出改进建议…），不显示错误信息，并已填好您写的内容，顶部说明原因。您的请求经此途径发出；回复将通过电子邮件送达。

计算机状态

位置：菜单下方的卡片

显示内容	含义
正在启动…，灰色圆点	VOICE 刚刚打开。
正在搜索 FINISH…，橙色圆点	未设置服务器：VOICE 在网络上侦听 FINISH 的通告（参见将 VOICE 连接到 FINISH）。
找到 2 台 FINISH：请在下方选择。，橙色圆点	有多台 FINISH 在发送通告（两条跑道）：下方每台 FINISH 一个按钮。请参阅下文。
正在连接到 192.168.1.10:8210…，橙色圆点	已知 FINISH，正在建立 TCP 连接（或在中断后重新建立：会自动重试）。
FINISH 192.168.1.10:8210，绿色圆点	已连接：VOICE 接收比赛、圈次、运动员的语音选项和鸣铃。

找到的 FINISH

位置：状态下方，仅在有多台 FINISH 发送通告时显示

每台 FINISH 一个按钮，带有其名称（“FINISH-Starford”，即在 FINISH 中设置的客户端显示的名称）。点击您跑道的那一台：VOICE 连接到它，并按名称记住它，即使其地址发生变化。以后如需更换：下次启动时选择另一台 FINISH。

FINISH 时钟

位置：状态下方

FINISH 时钟 13:42:19（偏差 -1 ms，± 1 ms）：从本计算机看到的 FINISH 时间、测得的两个时钟之间的偏差，以及测量的精度。VOICE 用它来精确到秒地播报倒计时，并判断鸣铃是否到得太晚。时钟未同步：尚无测量结果（刚连接之后）；倒计时会等待 FINISH 的时间。

许可证

位置：时钟下方，小字

许可证摘要（“许可证有效期至 2027 年 3 月 31 日”、“试用：剩余 12 天…”），接近到期时显示为橙色。详情：帮助 → 许可证…。

播报已开启 / 静音

位置：状态右侧的大按钮

一个保持按下状态的按钮。🔊 播报已开启（浅绿色）：VOICE 正在播报。点击后变为🔇 静音（浅粉色）：不再有任何自动播报，队列被清空。日志记录“静音：不再进行任何播报（消息仍会播出）”。

输入的消息仍会播报：播报员的麦克风仍归您使用。
FINISH 发送的鸣铃仍会响起（可在设置中关闭）。
静音只持续到关闭窗口为止：VOICE 每次启动时总是处于播报已开启状态。

如果只想让某一场比赛静音，而不是整台计算机：在从 FINISH 收到的比赛中取消勾选该比赛。

三个选项卡

选项卡	用途
实时	收到的比赛和本计算机播报的比赛、正在播报的语句、队列、日志、输入的消息。
语音	每种语言一个语音，及其语速、音量；测试。
设置	播报哪些内容、鸣铃、倒计时、队列、未知运动员的选项、与 FINISH 的连接。