Hoofdvenster

Eén enkel venster: bovenaan de status van de verbinding met FINISH en de knop Dempen; daaronder drie tabbladen: wat er live wordt gezegd, de stemmen van elke taal, de instellingen van de computer.

ChronoFEED-VOICE

FINISH 192.168.1.10:8210

Klok van FINISH 13:42:19 (verschil -1 ms, ± 1 ms) Licentie geldig tot 31 maart 2027

2 Omroep actief3

Live Stem Instellingen 4

Van FINISH ontvangen races Alleen races waarvan de fiche 'Spraaksynthese' heeft, worden omgeroepen; vink de races uit die deze computer moet verzwijgen.

Omroepen	Race	Status	Stem (FINISH)
	500 m Femmes — P02	beëindigd
	500 m Femmes — P03	gestart om 13:42:08
	500 m Femmes — P04	geladen

Bericht uitspreken

De rijdsters van paar 4 worden aan de start verwachtNederlandsZeggen

Uitgesproken zodra de huidige zin klaar is, ook in stille modus. Enter: uitspreken. Berichten die al in deze taal zijn uitgesproken, worden tijdens het typen voorgesteld (↓: alle recente, Tab of Enter: hergebruiken, Shift+Del: vergeten).

BezigJustine Pelletreau, Première position, Dernier tour! 10.6

Wachtrij Leegmaken

Saskia Brouwers, Tweede positie, Laatste ronde! 10,8

Logboek Wissen

13:42:18 Bel (500 m Femmes — P03)13:42:13 Paire 3 (fr)13:41:47 Amélie Tardiveau, Deuxième position, 36.0, Temps final. 47.3 secondes (fr)13:41:44 Yuna Hasegawa, First position, 35.9, Final time. 46.9 seconds (en)13:41:20 Amélie Tardiveau, Deuxième position, Dernier tour! 11.2 (fr)13:41:19 Yuna Hasegawa, First position, Last lap! 11.0 (en)13:30:02 FINISH gevonden: FINISH-Starford (192.168.1.10:8210)13:30:01 5 stemmen geïnstalleerd: fr 2, en 2, nl 1, es geen, de geen

VOICE op de computer ‘SONO’ tijdens de Coupe Hollywood: verbonden met FINISH-Starford, zegt het de eerste ronde van paar 3 van de 500 m Femmes.

De menu's: Bestand, Langue / Language, Help.
De status: de verbinding met FINISH, de klok van FINISH, de licentie.
De knop Omroep actief / Dempen.
De drie tabbladen.

Het venster is bij het starten 1150 × 760 groot (minstens 820 × 520). Alles is instelbaar zonder opnieuw te starten, behalve de verbinding met FINISH. Het venster sluiten stopt VOICE netjes: de huidige zin wordt afgebroken, de instellingen worden opgeslagen.

De menu's

Help

Waar: menubalk

Bovenaan: HelpHelp voor ChronoFEED-VOICE (F1, deze help; zie Contextuele help) en HelpHelp voor de ChronoFEED-suite. Daarna:

Licentie…: De status van de licentie van VOICE op deze computer (proefperiode, licentie, vervaldatum) en de activering ervan. De licentie wordt alleen bij het starten gecontroleerd: lopende omroepen worden nooit door een vervaldatum onderbroken.
Info…: De versie van VOICE en de bibliotheken die het gebruikt.
Een probleem melden of een verbetering voorstellen…: Een venster om Technofeed te schrijven: een tekst, schermafbeeldingen, bijgevoegde bestanden (het logboek van VOICE, bijvoorbeeld).
Contact opnemen met support…: Een live schriftelijk gesprek met een supportmedewerker; zie Contact opnemen met support.

Contact opnemen met support…

Waar: menu Help, direct na „Een probleem melden of een verbetering voorstellen…”

Een live schriftelijk gesprek met een medewerker van de ChronoFEED-support. Het venster laat VOICE bruikbaar en komt nooit vanzelf naar voren: een ontvangen bericht stoort u niet tijdens een race.

Een medewerker zoeken
Alleen bij het openen van het venster (nooit bij het starten of op de achtergrond) zoekt VOICE een medewerker die online is in de taal van de interface, voor dit programma en, als het die kent, voor uw sport: hoogstens 5 seconden.
Een medewerker in uw taal
„Er is een medewerker online.” Vul uw e-mailadres in (verplicht, voor het vervolg van het gesprek) en, als u wilt, uw naam. Het gesprek begint met uw eerste bericht; Ctrl+Enter verzendt het.
Een medewerker in een andere taal
„Er is een medewerker beschikbaar in het Engels. Hulp in het Engels accepteren?” Accepteren opent de chat in die taal; Nee, een aanvraag schrijven opent het feedbackvenster.
Tijdens de chat
Uw berichten rechts, die van de medewerker links, met zijn voornaam. Een verbroken verbinding wordt gemeld; uw berichten wachten en gaan weg zodra de verbinding terug is, maar één keer. Het gesprek sluiten beëindigt het.

De drie hulpmiddelen. Niets gaat weg zonder uw toestemming: elk hulpmiddel toont eerst een voorbeeld, met Verzenden en Annuleren. Vraagt de medewerker erom, dan meldt een banner het, met Bekijken en verzenden… en Negeren: u bent altijd degene die verzendt.

Schermfragment…: een venster van dit programma of van een ander programma van de suite dat op deze computer open is, nooit het hele scherm. Met Annoteren en maskeren… schrijft u erop, maakt u zwart wat niet weg mag en houdt u alleen een gebied over (Hele afbeelding gaat terug naar de volledige afbeelding). Een afbeelding kan namen van atleten tonen: maskeer ze zo nodig.
Instellingen…: de instellingen die nuttig zijn voor de diagnose, geheimen gemaskeerd; één vakje per regel om er weg te laten.
Topologie…: de ChronoFEED-programma's van de installatie, hun versies en verbindingen, elke computer onder een alias („Poste 1”); u ziet de exacte tekst.

De terugval. Geen medewerker vrij, chat gesloten, server onbereikbaar of te traag, licentie geweigerd, limiet bereikt, of sinds 2 minuten geen antwoord van de medewerker: in plaats daarvan opent het feedbackvenster (Een probleem melden of een verbetering voorstellen…), zonder foutmelding, al ingevuld met wat u schreef, en het zegt bovenaan waarom. Uw aanvraag gaat langs die weg; het antwoord krijgt u per e-mail.

De status van de computer

Waar: de kaart onder de menu's

Wat u ziet	Wat het betekent
Starten…, grijze stip	VOICE is net geopend.
FINISH zoeken…, oranje stip	Er is geen server ingesteld: VOICE luistert naar de aankondiging van FINISH op het netwerk (zie VOICE met FINISH verbinden).
2 FINISH gevonden: kies hieronder., oranje stip	Meerdere FINISH melden zich aan (twee banen): één knop per FINISH, eronder. Zie hieronder.
Verbinden met 192.168.1.10:8210…, oranje stip	FINISH is bekend, de TCP-verbinding wordt opgezet (of hersteld na een onderbreking: ze probeert het zelf opnieuw).
FINISH 192.168.1.10:8210, groene stip	Verbonden: VOICE ontvangt de races, de ronden, de stemopties van de atleten en de bel.

De gevonden FINISH

Waar: onder de status, alleen wanneer meerdere FINISH zich aanmelden

Eén knop per FINISH, met zijn naam (‘FINISH-Starford’, de naam weergegeven door clients die in FINISH is ingesteld). Klik op die van uw baan: VOICE maakt er verbinding mee en onthoudt hem bij zijn naam, ook als zijn adres verandert. Om later te wisselen: Bij de volgende start een andere FINISH kiezen.

Klok van FINISH

Waar: onder de status

Klok van FINISH 13:42:19 (verschil -1 ms, ± 1 ms): de tijd van FINISH gezien vanaf deze computer, het gemeten verschil tussen beide klokken en de nauwkeurigheid van de meting. VOICE gebruikt die om het aftellen op de exacte seconde uit te spreken en om te beoordelen of een bel te laat binnenkomt. Klok niet gesynchroniseerd: nog geen meting (net na het verbinden); het aftellen wacht op de tijd van FINISH.

Licentie

Waar: onder de klok, klein

De samenvatting van de licentie (‘Licentie geldig tot 31 maart 2027’, ‘Proefperiode: nog 12 dag(en)…’), in oranje wanneer de vervaldatum nadert. Details: Help → Licentie….

Omroep actief / Dempen

Waar: rechts van de status, grote knop

Een knop die ingedrukt blijft. 🔊 Omroep actief (lichtgroen): VOICE spreekt. Aangeklikt wordt hij 🔇 Dempen (lichtroze): geen enkele automatische omroep meer, en de wachtrij wordt leeggemaakt. Het logboek noteert ‘Stil: geen omroep meer (berichten gaan wel door)’.

De getypte berichten gaan toch door: de microfoon van de omroeper blijft van u.
De bel die FINISH verstuurt, klinkt nog steeds (die zet u uit in Instellingen).
Dempen duurt alleen tot het afsluiten: VOICE start altijd opnieuw met Omroep actief.

Om één race te laten zwijgen in plaats van de hele computer: vink ze uit in Van FINISH ontvangen races.

De drie tabbladen

Tabblad	Wat u er doet
Live	De ontvangen races en die welke deze computer omroept, de huidige zin, de wachtrij, het logboek, de getypte berichten.
Stem	Eén stem per taal, de snelheid, het volume; Testen.
Instellingen	Wat er wordt omgeroepen, de bel, het aftellen, de wachtrij, de opties voor onbekende atleten, de verbinding met FINISH.