Fenêtre principale

Une seule fenêtre : en haut, l'état de la connexion à FINISH et le bouton Muet ; dessous, trois onglets : ce qui se dit en direct, les voix de chaque langue, les réglages du poste.

ChronoFEED-VOICE

FINISH 192.168.1.10:8210

Horloge de FINISH 13:42:19 (écart -1 ms, ± 1 ms) Licence valide jusqu'au 31 mars 2027

2 Annonces actives3

En direct Voix Réglages 4

Courses reçues de FINISH Seules les courses dont la fiche a « Synthèse vocale » sont annoncées ; décochez celles que ce poste doit taire.

Annoncer	Course	État	Voix (FINISH)
	500 m Femmes — P02	terminée
	500 m Femmes — P03	partie à 13:42:08
	500 m Femmes — P04	chargée

Dire un message

Les patineuses de la paire 4 sont attendues au départFrançaisDire

Dit dès la fin de la phrase en cours, même en mode muet. Entrée : dire. Les messages déjà dits dans cette langue sont proposés pendant la frappe (↓ : tous les récents, Tab ou Entrée : reprendre, Maj+Suppr : oublier).

En coursJustine Pelletreau, Première position, Dernier tour! 10.6

File d'attente Vider

Saskia Brouwers, Tweede positie, Laatste ronde! 10,8

Journal Effacer

13:42:18 Cloche (500 m Femmes — P03)13:42:13 Paire 3 (fr)13:41:47 Amélie Tardiveau, Deuxième position, 36.0, Temps final. 47.3 secondes (fr)13:41:44 Yuna Hasegawa, First position, 35.9, Final time. 46.9 seconds (en)13:41:20 Amélie Tardiveau, Deuxième position, Dernier tour! 11.2 (fr)13:41:19 Yuna Hasegawa, First position, Last lap! 11.0 (en)13:30:02 FINISH trouvé : FINISH-Starford (192.168.1.10:8210)13:30:01 5 voix installées : fr 2, en 2, nl 1, es aucune, de aucune

VOICE sur le poste « SONO » pendant la Coupe Hollywood : relié à FINISH-Starford, il dit le premier tour de la paire 3 du 500 m Femmes.

Les menus : Fichier, Langue / Language, Aide.
L'état : la connexion à FINISH, l'horloge de FINISH, la licence.
Le bouton Annonces actives / Muet.
Les trois onglets.

La fenêtre fait 1150 × 760 au départ (820 × 520 au moins). Tout se règle sans redémarrer, sauf la connexion à FINISH. Fermer la fenêtre arrête VOICE proprement : la phrase en cours est abandonnée, les réglages sont enregistrés.

Les menus

Aide

Où : barre de menus

En tête : AideAide de ChronoFEED-VOICE (F1, cette aide ; voir Aide contextuelle) et AideAide de la suite ChronoFEED. Puis :

Licence…: L'état de la licence de VOICE sur ce poste (essai, licence, échéance) et son activation. La licence n'est vérifiée qu'au démarrage : des annonces en cours ne sont jamais coupées par une échéance.
À propos…: La version de VOICE et les bibliothèques qu'il utilise.
Signaler un problème ou suggérer une amélioration…: Une fenêtre pour écrire à Technofeed : un texte, des captures d'écran, des fichiers joints (le journal de VOICE, par exemple). Elle joint aussi, sauf si vous décochez la case, la topologie et les paramètres de l'installation (logiciels, versions, liens et leur état, réglages ; postes sous un alias, ni mot de passe ni donnée d'athlète), avec un Aperçu du texte exact.
Contacter le support…: Une conversation écrite en direct avec un agent du support ; voir Contacter le support.

Contacter le support…

Où : menu Aide, juste après « Signaler un problème ou suggérer une amélioration… »

Une conversation écrite, en direct, avec un agent du support de ChronoFEED. La fenêtre laisse VOICE utilisable et ne passe jamais devant d'elle-même : un message reçu ne vous dérange pas pendant une course.

Recherche d'un agent
À l'ouverture de la fenêtre seulement (jamais au démarrage ni en arrière-plan), VOICE cherche un agent en ligne dans la langue de l'interface, pour ce logiciel et, s'il le connaît, pour votre sport : 5 secondes au plus.
Un agent dans votre langue
« Un agent est en ligne. » Indiquez votre courriel (obligatoire, pour la suite de la conversation) et, si vous le voulez, votre nom. La conversation commence à votre premier message ; Ctrl+Entrée l'envoie.
Un agent dans une autre langue
« Un agent est disponible en anglais. Accepter de l'aide en anglais ? » Accepter ouvre le chat dans cette langue ; Non, écrire une demande ouvre la fenêtre de retour.
Pendant le chat
Vos messages à droite, ceux de l'agent à gauche, avec son prénom. Une coupure de connexion est annoncée ; vos messages attendent et partent au retour de la connexion, une seule fois. Fermer la conversation la termine.

Les trois outils. Rien ne part sans votre accord : chaque outil montre d'abord un aperçu, avec Envoyer et Annuler. Quand l'agent en demande un, une bannière l'annonce, avec Voir et envoyer… et Ignorer : c'est toujours vous qui envoyez.

Clip d'écran… : une fenêtre de ce logiciel ou d'un autre logiciel de la suite ouvert sur ce poste, jamais l'écran entier. Annoter et masquer… permet d'écrire dessus, de cacher en noir ce qui ne doit pas partir et de ne garder qu'une zone (Toute l'image revient à l'image entière). Une image peut montrer des noms d'athlètes : masquez-les au besoin.
Paramètres… : les réglages utiles au diagnostic, secrets masqués ; une case par ligne pour en retirer.
Topologie… : les logiciels ChronoFEED de l'installation, leurs versions et leurs liens, chaque poste sous un alias (« Poste 1 ») ; vous voyez le texte exact.

Le repli. Aucun agent libre, chat fermé, serveur injoignable ou trop lent, licence refusée, limite atteinte, ou aucune réponse de l'agent depuis 2 minutes : la fenêtre de retour (Signaler un problème ou suggérer une amélioration…) s'ouvre à la place, sans message d'erreur, déjà remplie avec ce que vous avez écrit, et elle dit en tête pourquoi. Votre demande part par ce chemin ; la réponse vous arrive par courriel.

L'état du poste

Où : la carte sous les menus

Ce qu'on voit	Ce que cela veut dire
Démarrage…, point gris	VOICE vient de s'ouvrir.
Recherche de FINISH…, point orange	Aucun serveur n'est réglé : VOICE écoute l'annonce de FINISH sur le réseau (voir Connecter VOICE à FINISH).
2 FINISH trouvés : choisir ci-dessous., point orange	Plusieurs FINISH s'annoncent (deux pistes) : un bouton par FINISH, dessous. Voir ci-dessous.
Connexion à 192.168.1.10:8210…, point orange	FINISH est connu, la connexion TCP s'établit (ou se rétablit après une coupure : elle réessaie seule).
FINISH 192.168.1.10:8210, point vert	Connecté : VOICE reçoit les courses, les tours, les options de voix des coureurs et la cloche.

Les FINISH trouvés

Où : sous l'état, seulement quand plusieurs FINISH s'annoncent

Un bouton par FINISH, avec son nom (« FINISH-Starford », le nom affiché par les clients réglé dans FINISH). Cliquez celui de votre piste : VOICE s'y connecte et le retient par son nom, même si son adresse change. Pour en changer plus tard : Choisir un autre FINISH au prochain lancement.

Horloge de FINISH

Où : sous l'état

Horloge de FINISH 13:42:19 (écart -1 ms, ± 1 ms) : l'heure de FINISH vue de ce poste, l'écart mesuré entre les deux horloges et la précision de la mesure. VOICE s'en sert pour dire le décompte à la seconde exacte et pour juger qu'une cloche arrive trop tard. Horloge non synchronisée : pas encore de mesure (juste après la connexion) ; le décompte attend l'heure de FINISH.

Licence

Où : sous l'horloge, en petit

Le résumé de la licence (« Licence valide jusqu'au 31 mars 2027 », « Essai : 12 jour(s) restant(s)… »), en orange quand elle approche de son échéance. Détail : Aide → Licence….

Annonces actives / Muet

Où : à droite de l'état, gros bouton

Un bouton qui reste enfoncé. 🔊 Annonces actives (vert pâle) : VOICE parle. Cliqué, il devient 🔇 Muet (rose pâle) : plus aucune annonce automatique, et la file d'attente est vidée. Le journal note « Muet : plus aucune annonce (les messages passent) ».

Les messages tapés passent quand même : le micro de l'annonceur reste à vous.
La cloche envoyée par FINISH sonne toujours (elle se coupe dans Réglages).
Muet ne dure que jusqu'à la fermeture : VOICE redémarre toujours en Annonces actives.

Pour taire une seule course plutôt que tout le poste : décochez-la dans Courses reçues de FINISH.

Les trois onglets

Onglet	Ce qu'on y fait
En direct	Les courses reçues et celles que ce poste annonce, la phrase en cours, la file d'attente, le journal, les messages tapés.
Voix	Une voix par langue, son débit, son volume ; Tester.
Réglages	Ce qui est annoncé, la cloche, le décompte, la file d'attente, les options des coureurs inconnus, la connexion à FINISH.