본문으로 건너뛰기
ChronoFEED FINISH 도움말

시작하기

처음 실행부터 첫 레이스 계측까지 10분이면 됩니다. 세션, 장비, 레이스, 출발, 순위를 차례로 다루고, 마지막으로 끝난 레이스를 다시 찾는 방법을 설명합니다.

예: Coupe Hollywood 전날, 시험 계측을 위해 Starford 링크의 트랙을 준비한다고 가정합니다. RACE RESULT 디코더가 경기장 네트워크에 연결되어 있습니다(예시의 주소는 192.168.1.50). 장비가 없으면 SIM이 대신합니다 (장비 없이 시험하기 참조).

1. 실행

  1. 라이선스

    처음 실행하면 FINISH가 이 PC의 라이선스(또는 체험 기간)를 확인합니다. 유효한 라이선스가 없으면 시작되지 않습니다. 도움말라이선스…에서 활성화하십시오.

  2. 데이터베이스

    FINISH는 로컬 데이터베이스와 함께 설치되므로 따로 설정할 것이 없습니다. EVENT나 다른 PC와 데이터베이스를 공유하려면 데이터베이스를 참조하십시오.

  3. 세션 구성

    계측 세션 구성 창이 열립니다. 대회를 선택하고, 종목군 Patinage de vitesse(스피드스케이팅), 세부 종목 롱트랙(트랙 길이: 400), 국가 Famousie, 지역 Hollywood를 고른 다음, 경기장 옆의 수정을 누르십시오. “Star”를 입력하고 Anneau de Starford와 그 트랙을 선택합니다. 오른쪽 위에 SKF와 HSK 로고가 나타납니다. 연맹은 자동으로 정해집니다. 확인을 누르십시오.

    기본 창이 열립니다. 다음부터는 10초 카운트다운 뒤에 세션이 자동으로 확인됩니다.

2. 화면 둘러보기

ChronoFEED-FINISH 2.0.17
ChronoFEED FINISH
계측송출구성디코더 구성이력1
설정, 명령 검색…Ctrl+K
파일2 세션 도구 설정
결승 루프 ONAuto3 s3
숫자 키패드 OFF수동 통과 기록: 1~9를 누르거나(0 = 10), Shift + 위치(1~99)를 누른 뒤 선수가 통과하는 순간 Shift를 놓으십시오.4
통과 기록 ON
Coupe Hollywood longue piste5
진행 중인 레이스목록(조)구성출발선수주석6
500 m 여자 — P03500 m 여자 — P04
출발2026/10/17 13:42:08:214순서3
불러옴진행 중종료음성 합성일시 중단송출활성업데이트 중지재구성개방
Saskia BROUWERS 10.84
부정 출발종료전원 종료뒤로 보내기
500 m 여자 — P03Coupe Hollywood longue piste
순위/랩선수옵션기록종
0:27.4남은 랩 1
500 m 여자 — P03
결승선 STA 변경…
미완주전체
11
PELLETREAU, Justine종료
SGS
3_BLANC
남은 랩 1.0
100m 10.62 10.62
22
BROUWERS, Saskia종료
PRJ
3_ROUGE
남은 랩 1.0
100m 10.84 10.84
이동
<1>
레이스 순위출발 위치 순위마지막 통과탈락
7
수동 출발
지금! 랩 → DB
준비됨다중 레이스오프셋 +0.000초디코더: 연결됨자동 불러오기 ON · 1비프음 OFF로컬 데이터베이스8
Coupe Hollywood 레이스 중의 FINISH(예시 데이터).
  1. 모듈: 계측(레이스), 송출(전광판), 구성(장비), 이력(데이터베이스).
  2. 파일(세션 파일), 세션, 도구 메뉴, 그리고 설정과 도움말. 가운데의 검색 상자(Ctrl+K)로 어떤 설정이든 찾을 수 있습니다.
  3. 결승 루프 스위치: 초록색 결승 루프 ON(RACE RESULT, USB Timing Box, Ubidium 디코더). 장비 자체는 구성 모듈에서 시작합니다.
  4. 숫자 키패드: 통과 기록을 손으로 입력할 때 씁니다.
  5. 불러온 대회.
  6. 계측 탭: 진행 중인 레이스, 목록(조), 구성, 출발, 선수, 주석.
  7. 진행 중인 레이스: 시계, 명령 단추, 랩별 순위.
  8. 상태 표시줄: 관리 모드, 출발 시각 오프셋, 디코더 상태, 자동 불러오기, 비프음, 데이터베이스.

각 영역의 자세한 설명: 기본 창.

3. 장비 연결

  1. 모드와 장치

    구성 모듈 → 계측 모드…: 디코더, RACE RESULT를 선택하고 설정에서 IP 주소에 192.168.1.50, 포트에 0(기본 포트)을 입력한 다음, 연결할 때 디코더 시계를 이 컴퓨터 시계에 맞추기를 선택하십시오. 확인을 누릅니다.

  2. 트랙

    트랙 및 루프…: 디코더가 보내는 식별자(“Channel=1 LoopID=1”)로 결승선 STA를 하나 만듭니다. 목록이 비어 있으면 STA 루프 하나가 모든 통과 기록을 받습니다. 결승선이 여러 개라면 PC 설치 및 설정 시나리오를 참조하십시오.

  3. 작동

    디코더 스위치를 ON으로 놓으십시오.

    상태가 “연결 중…”에서 “연결됨”으로 바뀌고, 트랙 그림에서 STA 선의 점이 초록색이 됩니다. 트랜스폰더를 루프 위로 통과시켜 보십시오. 최근 통과 기록에 “레이스 없음”과 함께 나타납니다(아무 레이스도 불러오지 않았으므로 정상입니다).

4. 첫 레이스

  1. 레이스 만들기

    가장 간단한 방법: 구성 탭에서 단일 레이스 모드를 선택하고, 아래쪽의 지금 새 레이스 시작! 단추를 누릅니다. 즐겨찾기 500m(트랙 400 m, 출발선 100 m, 1.25랩)을 고르고 레이스 만들기를 누르십시오.

    “레이스 “긴급 레이스 14시05분” 준비 완료: 다음 출발 신호에 출발합니다.”라고 표시됩니다. 이 레이스는 개방형이므로 선을 통과하는 모든 트랜스폰더가 레이스에 들어옵니다. (실제 대회에서는 레이스를 파일이나 데이터베이스에서 가져옵니다: 롱트랙 시나리오.)

  2. 출발 신호

    디코더에 연결된 출발 신호총을 쏘거나, 수동 출발(숫자 키패드의 Ctrl+0)을 누르십시오.

    레이스가 “진행 중”으로 바뀌고 시계가 흐릅니다. 출발 탭에 신호가 기록됩니다.

  3. 진행 지켜보기

    STA를 한 번 통과할 때마다 1랩이 됩니다. 선수의 타일이 노란색에서 초록색으로 바뀌며 랩 타임이 표시됩니다. 칩이 없는 선수가 있습니까? 숫자 키패드를 켜고 그 선수가 통과할 때 출발 위치 번호를 누르십시오.

  4. 마치기

    모든 선수가 랩을 다 돌면 레이스가 “종료”(“N초 후 닫힘”)가 되었다가 끝난 레이스가 됩니다. 그렇지 않으면 전원 종료(카운트다운 후) 또는 종료(즉시)를 누르십시오.

    레이스가 화면에서 사라지고, .LIF 파일이 결과 폴더(바탕 화면의 ChronoFEED\Résultats)에 저장됩니다.

  5. 다시 찾기

    이력 모듈의 레이스 탭에 “끝남” 상태의 레이스와 그 랩이 있습니다. 인쇄하려면 세부 정보 및 보고서…를 누르십시오.

다음 단계