VOICE 播报的内容
VOICE 何时播报、说什么、按什么顺序、用哪种语言，如何读出时间，以及它为什么宁可不说也不愿迟报。
原理：会说话的显示屏
VOICE 从 FINISH 接收的发布内容与TABLEAU 的显示屏相同：比赛、排名、圈次。FINISH 发送的不是现成的语句，而是事实（“这名运动员刚以 31.456 秒完成一圈”），以及每名运动员的语言和选项。由 VOICE 来组织语句。因此：
- 多台 VOICE 计算机可以侦听同一个 FINISH（面向观众的扩音系统、教练的耳机），每台都有自己的比赛和语言；
- VOICE 可以运行在与 FINISH 不同的计算机上；
- 比赛进行中重新启动的 VOICE 不会重复已经过去的圈次：它从下一次通过开始继续播报；
- VOICE 使用 FINISH 的时间（时钟已同步）：倒计时精确到秒。
VOICE 何时播报
| 时刻 | 播报内容 | 语言 | 重要性 |
|---|---|---|---|
| 运动员完成一圈 | 一圈的播报语句：“Justine Pelletreau, Première position, Dernier tour! 10.6”（Justine Pelletreau，第一名，最后一圈！10.6） | 运动员的语言 | 普通；含最终时间时为高 |
| 比赛起跑 （如设置要求） | 起跑几秒后播报“Paire 3”（第 3 对），否则播报比赛名称 | 本计算机的语言 | 高 |
| 运动员被淘汰（淘汰赛） | “Lotte Verhaegen, uitgeschakeld”（Lotte Verhaegen，被淘汰）；法语中男运动员为“éliminé”，女运动员为“éliminée”（按运动员性别，否则按比赛性别） | 运动员的语言 | 高 |
| FINISH 的标注 （如设置要求） | “Justine Pelletreau,”，然后是标注的文字 | 运动员的语言 | 高 |
| 在本计算机上输入的消息 | 该消息 | 输入栏旁边选择的语言 | 高 |
| 计时赛结束 | 倒计时“5… 4… 3… 2… 1… Terminé!”（5… 4… 3… 2… 1… 结束！） | 本计算机的语言 | 打断一切 |
| FINISH 发送的鸣铃 | 鸣铃；淘汰鸣铃之后还有一句话 | 本计算机的语言 | 打断一切 |
以下情况下，某场比赛的任何内容都不会播报：本计算机处于静音状态；该比赛在 FINISH 中的设置未勾选语音播报；或在从 FINISH 收到的比赛中取消了勾选。在 FINISH 中被设为静音的运动员不会被播报。
一圈的播报语句
语句按教练所需的顺序逐段组成：是谁、处于什么位置、还剩多少，然后是时间。每一段都取决于运动员的一个选项（在 FINISH 中设置，否则使用本计算机的默认选项）：
| 段落 | 选项 | 播报内容 |
|---|---|---|
| 姓名 | 名称 | 放在最前面：“Justine Pelletreau”、“Justine”或“Pelletreau”（播报用姓名）。如果这名运动员刚被播报过姓名（20 秒内），则不重复。 |
| 名次 | 名次 | “Deuxième position”（第二名），仅在名次变化时播报（设置）；到达终点时总是播报。 |
| 已完成圈数 | 已完成圈数 | “3 tours complétés”（已完成 3 圈）；计时赛：“Temps écoulé 6 minutes”（已用时 6 分钟），取整。 |
| 剩余 | 剩余 | “2 tours à faire”（还剩 2 圈）、“Dernier tour!”（最后一圈！）；计时赛：“Reste 4 minutes”（还剩 4 分钟），取整。 |
| 单圈时间 | 单圈时间 | “31.4”，按运动员的时间读法。 |
| 训练要求 | 训练要求 | 低于运动员的最短单圈时间时播报“Trop vite!”（太快了！），高于最长单圈时间时播报“En retard!”（落后了！）。 |
| 最终时间 | 最终时间 | 只在到达终点时播报一次，总是完整读出：“Temps final. 44.9 secondes”（最终时间，44.9 秒）。 |
| 速度 | 速度 | “32.5 kilomètres heure”（每小时 32.5 公里）。 |
以下示例使用默认选项（姓名、名次、单圈时间、剩余、最终时间）：
| 情况 | 播报 |
|---|---|
| 400 米跑道上 1500 米的首次通过（300 米之后） | “Justine Pelletreau, Première position, 3 tours à faire, 25.3”（Justine Pelletreau，第一名，还剩 3 圈，25.3） |
| 下一圈，仍为第一名 | “Justine Pelletreau, 2 tours à faire, 30.9”（名次未变：不再重复） |
| 最后一圈，降为第二名 | “Justine Pelletreau, Deuxième position, Dernier tour! 31.2”（Justine Pelletreau，第二名，最后一圈！31.2） |
| 到达终点 | “Justine Pelletreau, Deuxième position, 31.7, Temps final. 1 minute et 59.1 secondes”（Justine Pelletreau，第二名，31.7，最终时间，1 分 59.1 秒） |
| 她的对手设为荷兰语，同一圈 | “Saskia Brouwers, Eerste positie, Laatste ronde! 31,0”（Saskia Brouwers，第一名，最后一圈！31.0） |
- 只有姓名不构成一次播报：只勾选了“名称”（姓名）选项的运动员永远不会被播报。
- 到达终点之后，运动员不再被播报：放松滑行的圈次保持安静。
- FINISH 发送的是“PELLETREAU, Justine”；VOICE 会把它调整为正常顺序并改为小写（“Justine Pelletreau”）：有些语音会把全部大写的单词逐个字母拼读出来。请参阅姓名的发音。
- 团体追逐赛播报的是队伍：每支队伍每圈一句（“Rouge, Première position, 2 tours à faire, 31.4”——红队，第一名，还剩 2 圈，31.4），以及其最终时间或“Rouge, DNF”。
语言
共十一种语言：法语、英语、荷兰语、西班牙语、德语、意大利语、波兰语、日语、中文（普通话）、韩语和俄语。运动员用其自己的语言（在 FINISH 中设置）播报，否则使用本计算机的默认语言；VOICE 不认识的语言用英语词汇播报。每种语言都有自己的语音。
| 语言 | 还剩 2 圈 | 最后一圈 | 名次 | 时间 |
|---|---|---|---|---|
| Français | 2 tours à faire | Dernier tour! | Première… Vingtième position，之后为“21e position” | 31.4 |
| English | 2 laps to go | Last lap! | First… Third position，之后为“4th position” | 31.4 |
| Nederlands | nog 2 ronden | Laatste ronde! | Eerste… Twintigste positie，之后为“21e positie” | 31,4 |
| Español | quedan 2 vueltas | ¡Última vuelta! | Primera… Décima posición，之后为“Posición 11” | 31,4 |
| Deutsch | noch 2 Runden | Letzte Runde! | “Platz 1”、“Platz 2”… | 31,4 |
| Italiano | mancano 2 giri | Ultimo giro! | Primo… Ventesimo posto，之后为“Posizione 21” | 31,4 |
| Polski | do końca 2 okrążenia （5：okrążeń） | Ostatnie okrążenie! | Pierwsze… Dwudzieste miejsce，之后为“Miejsce 21” | 31,4 |
| 日本語 | 残り2周 | ラスト1周！ | 1位、2位… | 31.4 |
| 中文（普通话） | 还剩2圈 | 最后一圈！ | 第1名、第2名… | 31.4 |
| 한국어 | 2바퀴 남았습니다 | 마지막 바퀴! | 1위, 2위… | 31.4 |
| Русский | осталось 2 круга （5：кругов；21：остался 21 круг） | Последний круг! | Первое… Двадцатое место，之后为“21-е место” | 31,4 |
小数分隔符也是语音朗读内容的一部分：荷兰语、意大利语、波兰语或俄语语音能正确读出“31,4”，日语、中文或韩语语音能正确读出“31.4”。法语中，小于 2 时使用单数：“1.4 seconde”。波兰语和俄语有三种形式（“2 minuty”“5 minut”），阴性时说“jedna”“dwie”“одна”“две”（“dwie minuty”“одна минута”）；日语、中文和韩语用各自的量词（周、圈、바퀴）计圈。完整读法示例：日语为“1分2.4秒”，俄语为“одна минута и 2,4 секунды”。
时间的十种读法
每名运动员都有自己的读法（FINISH 中的时间的读法）；下表是 62.456 秒的一圈的读法。小数位是截断，而不是四舍五入：语音读出的时间与显示屏上的相同。
| 读法（FINISH 和 VOICE 中的名称） | 播报 | 适用对象 |
|---|---|---|
| 完整 | “1 minute et 2.4 secondes”（1 分 2.4 秒） | 观众 |
| 带小数点 （默认读法） | “62.4” | 较短的单圈时间 |
| 不带点 | “62 4”（“六十二，四”） | 说起来更短 |
| 最后一位秒数 | “2 4” | 知道十位数的教练 |
| 小数点和百分位 | “62.45” | 精确到百分之一秒 |
| 最后一位秒数和百分位 | “2 45” | 最后一位数字和百分位 |
| 分钟 | “1:02.45” | 分钟和百分位 |
| 分钟精确到十分位 | “1:02.4” | |
| 分钟精确到秒 | “1:02” | |
| 分钟精确到千分位 | “1:02.456” |
超过 5 分钟后，以秒为单位的读法改为分钟（读“5:12.40”而不是“312.4”）。
计时赛的已用时间和剩余时间
在计时赛中，每圈都播报“Temps écoulé 6 minutes et 12.4 secondes”（已用时 6 分 12.4 秒）会过于精确且重复。VOICE 按进度取整：离结束较远时取整较粗，接近结束时取整较细，并且不会重复这场比赛已经播报过的时间。在一场 20 分钟的比赛中，会听到“Reste 18 minutes”（还剩 18 分钟），接下来几圈不再播报，然后是“Reste 16 minutes”（还剩 16 分钟）……在结束前 40 秒播报“Reste 45 secondes”（还剩 45 秒）。“时间 + 一圈”的比赛在时间到了之后播报“Dernier tour!”（最后一圈！）。
播报队列
一句话持续两到四秒；当一个集团通过终点线时，圈次会成批到达。因此语句要在队列中等待，并遵循一些规则，因为迟到的播报比不播报更糟糕：
- 每名运动员只保留一条圈次播报。如果该运动员已有一条播报在等待，新的（最近一圈）会取代它。
- 队列很短。最多六条圈次播报；超出时，最旧的那条被跳过。
- 过期的播报不会说出。等待超过十二秒的播报，在轮到它时被丢弃。
- 重要的内容优先。最终时间、淘汰、标注、起跑、输入的消息排在圈次之前，并且绝不会被丢弃。
每条被丢弃的播报都会连同原因记入日志：“已被取代”、“队列已满”、“过期”。这三个阈值可以设置：队列。
结束倒计时
在（被播报的）计时赛结束时，VOICE 说“5… 4… 3… 2… 1… Terminé!”（5… 4… 3… 2… 1… 结束！），每个词都在对应的那一秒、按 FINISH 的时间说出，最后一个词恰好在时间结束的瞬间说出。每个词都预先准备好，并在其对应的秒数之前稍早开始播放（提前量）；它会打断正在播报的语句。在最后十秒内，这场比赛只播报倒计时。在结束前 2 秒才启动的 VOICE 会说“2… 1… Terminé!”。
鸣铃
在大道比赛中，FINISH 计算运动员何时进入最后一圈并发送鸣铃；VOICE 通过扩音系统鸣铃，同时打断正在播报的语句。晚到两秒以上的鸣铃不会响起：否则它会落在另一次通过上。声音：铃声 WAV 文件。
在淘汰赛中，FINISH 给出即将开始的这一圈结束时被淘汰的运动员人数；VOICE 在鸣铃之后用本计算机的语言播报一句话（一台法语计算机和一台英语计算机会各自用自己的语言播报）：
| 语言 | 一名运动员 | 多名运动员 |
|---|---|---|
| Français | Au prochain tour, 1 coureur sera éliminé. | Au prochain tour, 2 coureurs seront éliminés. |
| English | At the end of the next lap, 1 athlete will be eliminated. | At the end of the next lap, 2 athletes will be eliminated. |
| Nederlands | Na de volgende ronde valt 1 deelnemer af. | Na de volgende ronde vallen 2 deelnemers af. |
| Español | En la próxima vuelta, 1 corredor será eliminado. | En la próxima vuelta, 2 corredores serán eliminados. |
| Deutsch | Nach der nächsten Runde scheidet 1 Teilnehmer aus. | Nach der nächsten Runde scheiden 2 Teilnehmer aus. |
| Italiano | Al prossimo giro sarà eliminato 1 atleta. | Al prossimo giro saranno eliminati 2 atleti. |
| Polski | Po następnym okrążeniu odpadnie jedna osoba. | Po następnym okrążeniu odpadną dwie osoby. （5：odpadnie 5 osób.） |
| 日本語 | 次の周回で1人が脱落します。 | 次の周回で2人が脱落します。 |
| 中文（普通话） | 下一圈结束时，将淘汰1名选手。 | 下一圈结束时，将淘汰2名选手。 |
| 한국어 | 다음 바퀴가 끝나면 1명이 탈락합니다. | 다음 바퀴가 끝나면 2명이 탈락합니다. |
| Русский | После следующего круга выбывает 1 участник. | После следующего круга выбывают 2 участника. （5：участников） |
VOICE 不播报的内容
- 纪录。FINISH 知道纪录并在显示屏上显示，但 VOICE 不会播报“场地纪录”：没有纪录播报。如需播报纪录，请在播报一条消息中输入。
- 项目或赛事的排名和成绩：只播报跑道上发生的事情，逐个运动员播报。
- VOICE 启动较晚时已经过去的圈次，以及起跑已超过十秒的比赛的起跑播报。