姓名的发音
VOICE 如何读出运动员的姓名，目前可以更改什么，以及 FINISH 运动员档案中已预先准备、但尚未与 VOICE 关联的内容。
1. VOICE 如何处理姓名
FINISH 按其显示方式发送姓名：“PELLETREAU, Justine”。照原样读出会很别扭，而且有些语音会把全部大写的单词逐个字母拼读。因此 VOICE 会重新整理：
| FINISH 发送的内容 | 播报用姓名 | 播报 |
|---|---|---|
| PELLETREAU, Justine | 名和姓 | Justine Pelletreau |
| PELLETREAU, Justine | 名 | Justine |
| PELLETREAU, Justine | 姓 | Pelletreau |
| VAN DALFSEN, Mirthe | 名和姓 | Mirthe Van Dalfsen |
| BAE, Seo-yeon | 名和姓 | Seo-yeon Bae |
全部大写（多于一个字母）的单词会改为首字母大写；已经含有小写字母的单词保持不变。然后姓名由运动员语言的语音读出：设为荷兰语的“Mirthe Van Dalfsen”由荷兰语语音读出，发音正确。这是最有效的方法：为每名运动员设置其语言。
2. 目前可以设置的内容
- 运动员的语言（FINISH 的运动员选项卡，或EVENT 的
.cfevent）：它决定使用哪个语音，从而决定发音。 - 播报用姓名（FINISH 的“运动员”选项卡）：名、姓或两者。姓不好读？播报单圈时间时只用名。在 VOICE 计算机上，播报单圈时间时说出的姓名设置可以对所有运动员统一指定。播报最终时间时总是说出全名。
- 本计算机上该语言的语音（语音选项卡）：加拿大的语音和法国的语音读姓名的方式并不相同；点击测试，然后保留合适的那个。
- 静音（FINISH 的“运动员”选项卡）：该运动员的任何内容都不播报。
3. FINISH 的运动员档案：哪些已关联，哪些尚未关联
运动员的完整档案（FINISH，历史记录 › 运动员）中有一个语音播报卡片：姓的读法、名的读法（拼音式写法：“Pel-le-trô”）、语音、语速（-10 到 10），然后是静音和播报内容。各项设置的现状如下：
| 设置 | 对 VOICE 起作用的位置 | 状态 |
|---|---|---|
| 语言、静音、选项（名称、名次…、播报用姓名、读法、剩余） | FINISH 中场次的运动员选项卡（随运动员保存，在不同赛事之间沿用）；语言也可来自 .cfevent | 已关联：FINISH 将它们发送给 VOICE |
| 运动员档案（历史记录）中的语言和选项 | 保存在数据库中 | 尚未关联：FINISH 发送的不是这些设置；请设置“运动员”选项卡 |
| 姓的读法、名的读法 | 保存在数据库中 | 尚未关联：FINISH 不发送它们，VOICE 按书写形式读出姓名 |
| 语音、语速（档案中的） | 保存在数据库中 | 尚未关联：VOICE 使用该语言的语音和语速（“语音”选项卡） |
您现在就可以在档案中填写难读姓名的读法：它会随运动员保存，并在实现关联后生效。届时本页会说明。
4. 日语、中文或韩语语音读拉丁字母写的姓名
FINISH 按书写形式发送姓名，即拉丁字母（“Marie Tremblay”）。日语、中文或韩语语音会用自己的发音来读：读音只是近似（有时逐个字母读出，重音位置不同）。俄语语音同样会按俄语方式读拉丁字母的姓名。VOICE 没有发音词典，运动员档案中的姓的读法等字段尚未关联。目前可行的做法：
- 如果运动员用其本人的语言播报，在 FINISH 中用其本来的文字书写姓名（“長谷川 結菜”“김서연”）：该语言的语音会自然地读出（显示屏上也会显示这种文字）；
- 对于其他语言的运动员，保留其语言（法语、英语…）：其姓名和圈次都由其语言的语音说出；
- 在“语音”选项卡中点击测试，如果姓名读得不好，在圈速播报中只用名字。
5. 在此之前：确实很难读的姓名
- 如果本计算机上有运动员母语的语音，可以试用该语言（“Oosterhuis”用荷兰语语音，“Brandstätter”用德语语音）。
- 播报单圈时间时只用名（播报用姓名：名）。
- 用于介绍（仪式、纪录）时，在播报一条消息中按发音输入语句：“Bravo à Ondrèj Vavrjinets !”（祝贺 Ondřej Vavřinec！）。