Stimme
Eine Stimme pro Sprache: die Stimme des Computers, die die Ansagen auf Französisch, Englisch, Niederländisch, Spanisch oder Deutsch spricht, ihr Durchsatz (Sprechgeschwindigkeit) und ihre Lautstärke. Es sind die Stimmen von Windows: VOICE installiert keine und nutzt keinen Online-Dienst.
- Der Hinweis: eine Stimme pro Sprache, OneCore oder SAPI, automatische Wahl.
- Eine Zeile pro Sprache: die gewählte Stimme, die verwendete, der Durchsatz, die Lautstärke, Testen.
- Eine Sprache ohne Stimme: Ihre Athleten werden in der Standardsprache des Computers angesagt (das Protokoll meldet es einmal).
Eine Zeile pro Sprache
Wo: Stimme
Die elf Sprachen, die VOICE sprechen kann: Français (fr), English (en), Nederlands (nl), Español (es), Deutsch (de), Italiano (it), Polski (pl), 日本語 (ja), 中文（普通话） (zh, Mandarin in vereinfachten Schriftzeichen), 한국어 (ko), Русский (ru). Die Sprache einer Ansage ist die des Athleten (in FINISH eingestellt), sonst die Standardsprache des Computers. Ein unbekannter Code (zum Beispiel „pt“) wird mit den englischen Wörtern angesagt; „fr-CA“ zählt als „fr“.
Hat der Computer keine Stimme für eine Sprache, zeigt die Zeile das an (keine Stimme für diese Sprache installiert…): Die Athleten dieser Sprache werden dann in der Standardsprache des Computers angesagt, statt verschwiegen zu werden, und das Protokoll vermerkt es einmal. Zum Installieren der Stimme siehe Stimme und Sprache wählen.
Die gewählte Stimme
Wo: Stimme, die Liste jeder Sprache
Die auf diesem Computer für diese Sprache installierten Stimmen in der Form „Name (Kultur, Engine)“: „Caroline (fr-CA, OneCore)“, „Hortense (fr-FR, SAPI)“. Zwei Familien von Windows-Stimmen:
- OneCore: die Stimmen aus den Windows-Einstellungen (Zeit und Sprache → Spracherkennung → Stimmen hinzufügen), darunter kanadisches Französisch und Englisch;
- SAPI: die klassischen „Desktop“-Stimmen, mit Windows oder von einem Stimmenanbieter installiert.
Verwendet: die Stimme, die tatsächlich spricht. Eine gewählte Stimme, die nicht mehr installiert ist (anderer Computer, Stimme entfernt), macht der automatischen Wahl Platz.
Automatisch
Wo: Stimme, rechts neben der Liste
Vergisst die gewählte Stimme: VOICE nimmt die beste Stimme des Computers für diese Sprache, zuerst die kanadischen („fr-CA“, „en-CA“); für Chinesisch die aus China („zh-CN“), dann die aus Taiwan, die Stimme aus Hongkong („zh-HK“) spricht Kantonesisch; dann OneCore vor SAPI. Das ist die Anfangseinstellung jeder Sprache.
Durchsatz
Wo: Stimme; von −10 bis 10, anfangs 0
Die Sprechgeschwindigkeit der Stimme dieser Sprache. Über 0 spricht sie schneller (nützlich, wenn die Runden auf der Kurzbahn dicht aufeinander folgen); darunter langsamer. Bei einer OneCore-Stimme reicht die Geschwindigkeit von der Hälfte bis zum Dreifachen des Normalen: Unter etwa −6 wird sie nicht mehr langsamer.
Lautstärke
Wo: Stimme; von 0 bis 100, anfangs 100
Die Lautstärke der Stimme dieser Sprache im Verhältnis zu den anderen: damit eine niederländische Stimme, die lauter ist als die französische, die Tribüne nicht überrascht. Die Gesamtlautstärke wird an der Beschallung und in Windows eingestellt. Die Glocke hängt nicht davon ab.
Testen
Wo: Stimme, am Ende jeder Zeile
Spricht einen Beispielsatz in dieser Sprache, mit der angezeigten Stimme, dem Durchsatz und der Lautstärke, nach dem aktuellen Satz:
| Sprache | Testsatz |
|---|---|
| Français | „Marie Tremblay, Deuxième position, 3 tours à faire, 31.4“ |
| English | „Marie Tremblay, Second position, 3 laps to go, 31.4“ |
| Nederlands | „Marie Tremblay, Tweede positie, nog 3 ronden, 31,4“ |
| Español | „Marie Tremblay, Segunda posición, quedan 3 vueltas, 31,4“ |
| Deutsch | „Marie Tremblay, Platz 2, noch 3 Runden, 31,4“ |
Der Name des Tests ist in der Software festgelegt; es ist nicht der eines Athleten der Sitzung.