Guida contestuale (F1)

Ogni zona, pulsante e impostazione di VOICE ha una chiave, e ogni chiave ha la sua sezione in questa guida: il tasto F1 apre la guida esattamente dove serve.

Il principio

Una chiave per elemento. Nella finestra di VOICE, le zone, i pulsanti e le impostazioni portano una chiave stabile: etat.muet per il pulsante Muto, reglages.cloche.fichier per «File WAV della campana». VOICE non ha una ricerca: queste chiavi servono solo alla guida.
Una sezione per chiave. Nel riferimento per schermata, la sezione che descrive un elemento ha come identificativo la sua chiave.
Una tabella. Il file aide/commun/f1/voice.json associa ogni chiave alla sua pagina e alla sua sezione: "etat.muet": "reference/fenetre-principale.html#etat.muet".
F1. VOICE parte dall'elemento puntato e risale fino alla finestra (scheda, scheda della finestra, finestra) annotando ogni chiave: la prima che conosce f1.json dà la pagina. Un'etichetta senza chiave porta alla sezione della sua scheda; un punto senza nulla, alla pagina della scheda visualizzata.

Provare: la sezione reglages.decompte.avance.

Dov'è la guida

VOICE apre la guida installata con esso (cartella aide accanto al programma), nella lingua del programma (in francese per una pagina la cui traduzione è in arrivo); senza guida installata, la guida online, sul sito chronofeed.ca. Senza F1: la ricerca di questa guida (Ctrl+K, in alto in ogni pagina) trova «campana», «conto alla rovescia», «muto»…

Tutte le chiavi

Le chiavi della finestra di VOICE, con l'etichetta e la posizione così come il programma le mostra.

Chiave	Etichetta	Dove
`fenetre`	ChronoFEED-VOICE (la finestra)	—
`menu.aide`	Guida	Menu
`menu.aide.apropos`	Informazioni…	Guida
`menu.aide.licence`	Licenza…	Guida
`menu.aide.retour`	Segnala un problema o suggerisci un miglioramento…	Guida
`menu.fichier`	File	Menu
`menu.fichier.quitter`	Esci	File
`etat`	Lo stato (connessione, orologio, licenza)	Finestra principale
`etat.finish`	I FINISH trovati	Stato
`etat.horloge`	Orologio di FINISH	Stato
`etat.licence`	Licenza	Stato
`etat.muet`	Annunci attivi / Muto	Stato
`direct`	In diretta	Schede
`direct.courses`	Gare ricevute da FINISH	In diretta
`direct.encours`	In corso	In diretta
`direct.file`	Coda d'attesa	In diretta
`direct.file.vider`	Svuota	In diretta › Coda d'attesa
`direct.journal`	Registro	In diretta
`direct.journal.effacer`	Cancella	In diretta › Registro
`direct.message`	Pronuncia un messaggio	In diretta
`voix`	Voci	Schede
`voix.automatique`	Automatica	Voci
`voix.choix`	La voce scelta	Voci
`voix.debit`	Velocità	Voci
`voix.langue`	Una riga per lingua	Voci
`voix.tester`	Prova	Voci
`voix.volume`	Volume	Voci
`reglages`	Impostazioni	Schede
`reglages.annonces`	Annunci	Impostazioni
`reglages.annotations`	Annuncia le annotazioni (penalità, messaggi)	Impostazioni › Annunci
`reglages.cloche.defaut`	Suono predefinito	Impostazioni › Campana dell'ultimo giro
`reglages.cloche.ecouter`	Ascolta	Impostazioni › Campana dell'ultimo giro
`reglages.cloche.fichier`	File WAV della campana	Impostazioni › Campana dell'ultimo giro
`reglages.cloche.sonner`	Suona la campana inviata da FINISH	Impostazioni › Campana dell'ultimo giro
`reglages.connexion`	Connessione a FINISH	Impostazioni
`reglages.connexion.oublier`	Scegli un altro FINISH al prossimo avvio	Impostazioni › Connessione a FINISH
`reglages.connexion.port`	Porta TCP	Impostazioni › Connessione a FINISH
`reglages.connexion.poste`	Nome di questa postazione (visto in FINISH)	Impostazioni › Connessione a FINISH
`reglages.connexion.serveur`	Server (vuoto: trovato automaticamente)	Impostazioni › Connessione a FINISH
`reglages.decompte`	Conto alla rovescia finale (gare a tempo)	Impostazioni
`reglages.decompte.avance`	Anticipo di ogni parola (ms)	Impostazioni › Conto alla rovescia
`reglages.decompte.captivite`	Solo il conto alla rovescia parla negli ultimi (s)	Impostazioni › Conto alla rovescia
`reglages.depart`	Annuncia la partenza delle gare	Impostazioni › Annunci
`reglages.depart.delai`	Ritardo prima dell'annuncio della partenza (s)	Impostazioni › Annunci
`reglages.file`	Coda d'attesa	Impostazioni
`reglages.file.age`	Un annuncio più vecchio non viene detto (s)	Impostazioni › Coda d'attesa
`reglages.file.silence`	Silenzio tra due annunci (ms)	Impostazioni › Coda d'attesa
`reglages.file.taille`	Annunci in attesa al massimo	Impostazioni › Coda d'attesa
`reglages.inconnus`	Atleti sconosciuti a FINISH	Impostazioni
`reglages.inconnus.lecture`	Lettura dei tempi	Impostazioni › Atleti sconosciuti a FINISH
`reglages.langue`	Lingua predefinita (atleti senza lingua, conto alla rovescia)	Impostazioni › Annunci
`reglages.minutes`	Tempo in minuti oltre (s, 0: mai)	Impostazioni › Annunci
`reglages.nomtours`	Nome pronunciato ai tempi dei giri	Impostazioni › Annunci
`reglages.position`	Posizione solo se è cambiata	Impostazioni › Annunci
`reglages.repeternom`	Non ripetere il nome prima di (s)	Impostazioni › Annunci
`reglages.secondes`	Pronuncia «secondi» (lettura completa)	Impostazioni › Annunci
`menu.langue`	Lingua / Language	Menu

Il menu Lingua / Language è creato dal programma: non ha una chiave propria (F1 vi porta alla pagina della finestra); la sua sezione ha l'ancora menu.langue.