状況に応じたヘルプ（F1）
VOICE の各領域、ボタン、設定にはキーがあり、キーごとにこのヘルプのセクションがあります：F1 キーを押すと、 ちょうど該当する場所でヘルプが開きます。
しくみ
- 要素ごとに 1 つのキー。VOICE のウィンドウでは、領域、ボタン、設定に変わらないキーが付いています：ミュートボタンには
etat.muet、 「鐘の WAV ファイル」にはreglages.cloche.fichier。VOICE には検索がないので、これらのキーはヘルプのためだけに使われます。 - キーごとに 1 つのセクション。画面別リファレンスでは、要素を説明するセクションの識別子がそのキーです。
- 1 つの表。ファイル
aide/commun/f1/voice.jsonが、各キーをそのページとセクションに対応させます："etat.muet": "reference/fenetre-principale.html#etat.muet"。 - F1。VOICE は対象の要素から始めてウィンドウまで（カード、タブ、ウィンドウ）さかのぼり、出会ったキーを記録します：
f1.jsonにある 最初のキーでページが決まります。キーのないラベルはそのカードのセクションへ、何もない場所は表示中のタブのページへ案内します。
試してみてください：セクション reglages.decompte.avance。
ヘルプの場所
VOICE は、一緒にインストールされたヘルプ（プログラムの隣の aide フォルダー）を、ソフトウェアの言語で開きます（翻訳が予定のページはフランス語）。
ヘルプがインストールされていなければ、サイト chronofeed.ca のオンラインヘルプを開きます。F1 を使わずに：このヘルプの検索
（Ctrl+K、各ページの上部）で「鐘」、「カウントダウン」、「ミュート」…が見つかります。
すべてのキー
VOICE のウィンドウのキーと、ソフトウェアが表示するとおりのラベルと場所。
| キー | 表示名 | 場所 |
|---|---|---|
fenetre | ChronoFEED-VOICE（ウィンドウ） | — |
menu.aide | ヘルプ | メニュー |
menu.aide.apropos | バージョン情報… | ヘルプ |
menu.aide.licence | ライセンス… | ヘルプ |
menu.aide.retour | 問題の報告または改善の提案… | ヘルプ |
menu.fichier | ファイル | メニュー |
menu.fichier.quitter | 終了 | ファイル |
etat | 状態（接続、時計、ライセンス） | メインウィンドウ |
etat.finish | 見つかった FINISH | 状態 |
etat.horloge | FINISH の時計 | 状態 |
etat.licence | ライセンス | 状態 |
etat.muet | アナウンス有効／ミュート | 状態 |
direct | ライブ | タブ |
direct.courses | FINISH から受信したレース | ライブ |
direct.encours | 進行中 | ライブ |
direct.file | キュー | ライブ |
direct.file.vider | クリア | ライブ › キュー |
direct.journal | ログ | ライブ |
direct.journal.effacer | 消去 | ライブ › ログ |
direct.message | メッセージを読み上げる | ライブ |
voix | 音声 | タブ |
voix.automatique | 自動 | 音声 |
voix.choix | 選んだ音声 | 音声 |
voix.debit | 速度 | 音声 |
voix.langue | 言語ごとに 1 行 | 音声 |
voix.tester | テスト | 音声 |
voix.volume | 音量 | 音声 |
reglages | 設定 | タブ |
reglages.annonces | アナウンス | 設定 |
reglages.annotations | 注記をアナウンス（ペナルティ、メッセージ） | 設定 › アナウンス |
reglages.cloche.defaut | 既定の音 | 設定 › 最終周の鐘 |
reglages.cloche.ecouter | 試聴 | 設定 › 最終周の鐘 |
reglages.cloche.fichier | 鐘の WAV ファイル | 設定 › 最終周の鐘 |
reglages.cloche.sonner | FINISH から送られた鐘を鳴らす | 設定 › 最終周の鐘 |
reglages.connexion | FINISH への接続 | 設定 |
reglages.connexion.oublier | 次回の起動時に別の FINISH を選択する | 設定 › FINISH への接続 |
reglages.connexion.port | TCP ポート | 設定 › FINISH への接続 |
reglages.connexion.poste | この端末の名前（FINISH に表示） | 設定 › FINISH への接続 |
reglages.connexion.serveur | サーバー（空欄：自動検出） | 設定 › FINISH への接続 |
reglages.decompte | 終了のカウントダウン（時間制のレース） | 設定 |
reglages.decompte.avance | 各単語の先行時間（ms） | 設定 › カウントダウン |
reglages.decompte.captivite | 最後のこの秒数はカウントダウンだけを読み上げ | 設定 › カウントダウン |
reglages.depart | レースのスタートをアナウンス | 設定 › アナウンス |
reglages.depart.delai | スタートのアナウンスまでの遅延（秒） | 設定 › アナウンス |
reglages.file | キュー | 設定 |
reglages.file.age | これより古いアナウンスは読み上げません（秒） | 設定 › キュー |
reglages.file.silence | アナウンス間の無音（ms） | 設定 › キュー |
reglages.file.taille | 待機中のアナウンスの上限 | 設定 › キュー |
reglages.inconnus | FINISH にない選手 | 設定 |
reglages.inconnus.lecture | タイムの読み上げ | 設定 › FINISH にない選手 |
reglages.langue | 既定の言語（言語のない選手、カウントダウン） | 設定 › アナウンス |
reglages.minutes | 分表示にするタイムのしきい値（秒、0：しない） | 設定 › アナウンス |
reglages.nomtours | ラップタイムで読み上げる名前 | 設定 › アナウンス |
reglages.position | 変わった場合だけ順位を読み上げ | 設定 › アナウンス |
reglages.repeternom | 名前を繰り返さない時間（秒） | 設定 › アナウンス |
reglages.secondes | 「秒」と読み上げる（完全な読み上げ） | 設定 › アナウンス |
menu.langue | Langue / Language | メニュー |
メニュー Langue / Language はプログラムが作るもので、独自のキーはありません（F1 ではウィンドウのページに案内します）。そのセクションのアンカーは
menu.langue です。