Impostazioni
Le impostazioni della postazione VOICE: ciò che annuncia e come, la campana, il conto alla rovescia finale, la coda d'attesa, ciò che dice degli atleti di cui FINISH non ha detto nulla, e la connessione a FINISH. Tutto si applica entro un secondo, senza riavviare, salvo la connessione.
- Annunci e Campana dell'ultimo giro.
- Conto alla rovescia finale (gare a tempo).
- Coda d'attesa.
- Atleti sconosciuti a FINISH.
- Connessione a FINISH.
Le impostazioni vengono conservate in %APPDATA%\ChronoFEED\ (nessuna password, nessun segreto). Il ritardo della partenza, la dimensione della coda, l'età massima e la durata del
conto alla rovescia solitario vengono riportati entro i loro limiti. Le impostazioni che vengono da FINISH (la lingua e le opzioni di ogni atleta, la casella Sintesi vocale di ogni gara, la campana) non sono qui:
vedere Annunciare una competizione.
Annunci
Lingua predefinita (atleti senza lingua, conto alla rovescia)
Dove: Impostazioni › Annunci; Français all'inizio
La lingua degli atleti per cui FINISH non ha dato una lingua, e quella di tutto ciò che si rivolge a tutti: la partenza di una gara, il conto alla rovescia, la frase dopo una campana d'eliminazione. È anche la lingua proposta all'avvio per Pronuncia un messaggio.
Nome pronunciato ai tempi dei giri
Dove: Impostazioni › Annunci; «Secondo FINISH (impostazione dell'atleta)» all'inizio
Secondo FINISH (impostazione dell'atleta): la scelta Nome pronunciato di ogni atleta in FINISH. Altrimenti, per tutti gli atleti su questa postazione: Solo il nome («Justine»), Solo il cognome («Pelletreau»), Nome e cognome. Al tempo finale, viene sempre detto il nome completo.
Posizione solo se è cambiata
Dove: Impostazioni › Annunci; selezionata all'inizio
La posizione di un atleta viene ripetuta solo se è cambiata dal suo ultimo annuncio (e sempre all'arrivo): in una gara di 25 giri, il leader non sente 25 volte «Première position». Il giro, invece, resta annunciato: «2 tours à faire, 30.0». Deselezionata: la posizione a ogni giro.
Annuncia la partenza delle gare
Dove: Impostazioni › Annunci; deselezionata all'inizio
Alla partenza di una gara annunciata, VOICE dice «Paire 3» se la gara porta un numero di coppia (pista lunga: viene da EVENT, da un file SpeedSkatingResults o dal campo Coppia della scheda della gara), altrimenti il nome della gara. Nella lingua predefinita della postazione. Un VOICE avviato a gara in corso non annuncia una partenza già vecchia (più di dieci secondi).
Ritardo prima dell'annuncio della partenza (s)
Dove: Impostazioni › Annunci, sotto la casella precedente; 5 all'inizio, da 0 a 60
La partenza non viene detta al colpo di pistola, che coprirebbe la voce, ma questo numero di secondi dopo. L'annuncio viene abbandonato se, nel frattempo, la gara scompare dalla diffusione, se la sua partenza viene annullata (falsa partenza), se la postazione passa a Muto o se la gara viene deselezionata; una nuova partenza fa ripartire il ritardo.
Annuncia le annotazioni (penalità, messaggi)
Dove: Impostazioni › Annunci; deselezionata all'inizio
Un'annotazione aggiunta in FINISH (penalità, messaggio) viene detta con il nome dell'atleta, nella sua lingua: «Justine Pelletreau,» seguito dal testo dell'annotazione, così come FINISH l'ha scritto (non viene tradotto).
Pronuncia «secondi» (lettura completa)
Dove: Impostazioni › Annunci; selezionata all'inizio
Con la lettura completa (e sempre per il tempo finale): «1 minute et 2.4 secondes». Deselezionata: «1 minute et 2.4».
Non ripetere il nome prima di (s)
Dove: Impostazioni › Annunci; 20 all'inizio
Il nome di un atleta appena nominato non viene ripetuto prima di questo intervallo, se nessun altro è stato nominato nel frattempo: in allenamento, un atleta solo in pista sente «2 tours à faire, 30.4» senza il suo nome a ogni giro. 0: il nome ogni volta. Al tempo finale, il nome viene sempre detto.
Tempo in minuti oltre (s, 0: mai)
Dove: Impostazioni › Annunci; 300 all'inizio
Oltre questa durata, un tempo letto «in secondi» passa in minuti: 312,4 s si dice «5:12.40» invece di «312.4». 0: mai.
Campana dell'ultimo giro
Su pista lunga, è VOICE che fa suonare la campana dell'ultimo giro sulla sonorizzazione: FINISH calcola il momento e lo invia (Parametri di FINISH, Diffondi la campana (ChronoFEED-VOICE la fa suonare)).
Suona la campana inviata da FINISH
Dove: Impostazioni › Annunci, Campana dell'ultimo giro; selezionata all'inizio
Deselezionata, questa postazione non suona alcuna campana (un'altra postazione VOICE può occuparsene). Selezionata, una campana che arriva più di due secondi dopo il momento previsto (rete interrotta per un istante) non suona: ingannerebbe gli atleti. Lo indica il registro. La campana interrompe la frase in corso.
File WAV della campana
Dove: Impostazioni › Annunci, Campana dell'ultimo giro
Il suono della campana, nell'ordine: il file WAV indicato qui; altrimenti LastLap.wav della cartella di VOICE, se esiste; altrimenti una campana di sintesi
calcolata dal programma. Il pulsante apre il selettore di file di Windows. La riga sotto dice quale suono suonerà; è
rossa (e il campo rosato) se il file indicato non esiste: suona allora al suo posto la campana di sintesi.
Ascolta
Dove: Impostazioni › Annunci, sotto il file
Fa sentire il suono che suonerà, sull'uscita audio di VOICE, anche se la casella Suona la campana inviata da FINISH è deselezionata. Il registro annota la prova («Cloche (essai : LastLap.wav)»).
Suono predefinito
Dove: Impostazioni › Annunci, accanto ad Ascolta
Svuota il campo: LastLap.wav della cartella di VOICE, altrimenti la campana di sintesi.
Conto alla rovescia finale (gare a tempo)
Dove: Impostazioni, seconda scheda
5… 4… 3… 2… 1… «Terminé!» (selezionata all'inizio): alla fine di una gara a tempo, VOICE dice gli ultimi cinque secondi, ogni parola al suo secondo, con «Terminé!» che cade nell'istante in cui il tempo è scaduto. Si regola sull'ora di FINISH.
Solo il conto alla rovescia parla negli ultimi (s)
Dove: Impostazioni › Conto alla rovescia; 10 all'inizio, da 0 a 60
Durante questi ultimi secondi, gli annunci dei giri della gara vengono taciuti (quelli che attendevano vengono tolti): nulla si sovrappone al conto alla rovescia. Un tempo finale non va perso: viene detto dopo.
Anticipo di ogni parola (ms)
Dove: Impostazioni › Conto alla rovescia; 150 all'inizio
Ogni parola viene lanciata un po' prima del suo secondo, per compensare il tempo che impiegano la scheda audio e l'inizio della voce a farsi sentire. Se «Terminé!» cade dopo la fine reale della gara (confrontare con il cronometro del tabellone), aumentare; se cade prima, diminuire. Si regola a orecchio, a passi di 50 ms.
Coda d'attesa
Dove: Impostazioni, terza scheda
Annunci in attesa al massimo
Dove: Impostazioni › Coda d'attesa; 6 all'inizio, da 1 a 50
Il numero di annunci di giri che possono attendere. Oltre, il più vecchio viene scartato («file pleine»). Gli annunci importanti (tempo finale, eliminazione, annotazione, partenza, messaggio) non contano.
Un annuncio più vecchio non viene detto (s)
Dove: Impostazioni › Coda d'attesa; 12 all'inizio, da 2 a 120
Un annuncio di giro che ha atteso più a lungo viene scartato al momento di essere detto («trop vieille»): un tempo sul giro vecchio di un minuto non aiuta nessuno.
Silenzio tra due annunci (ms)
Dove: Impostazioni › Coda d'attesa; 300 all'inizio
Una breve pausa dopo ogni annuncio, perché due frasi non si attacchino. 0: nessuna.
Atleti sconosciuti a FINISH
Dove: Impostazioni, quarta scheda
Ciò che viene annunciato per un atleta per cui FINISH non ha inviato opzioni: un atleta senza opzioni personalizzate in FINISH, o un FINISH più vecchio. Caselle iniziali: Nome, Posizione, Tempo del giro, Da fare, Tempo finale.
Lettura dei tempi
Dove: Impostazioni › Atleti sconosciuti a FINISH; «Con punto: «62.4»» all'inizio
Come si dice il tempo del giro di questi atleti. Le dieci letture sono descritte in Ciò che dice VOICE.
Le altre opzioni (completato, velocità, obiettivo…) esistono solo nella scheda dell'atleta, in FINISH.
Connessione a FINISH
Dove: Impostazioni, quinta scheda; presa in conto al prossimo avvio
Server (vuoto: trovato automaticamente)
Dove: Impostazioni › Connessione a FINISH; vuoto all'inizio
Vuoto: VOICE trova FINISH da solo, tramite l'annuncio che FINISH invia in rete. Altrimenti, l'indirizzo della postazione FINISH («192.168.1.10» o il suo nome di postazione): per una rete che blocca l'annuncio, o per imporre un FINISH preciso.
Scegli un altro FINISH al prossimo avvio
Dove: Impostazioni › Connessione a FINISH
Quando più FINISH si annunciano, quello scelto viene memorizzato (per nome). Questo pulsante lo dimentica: al prossimo avvio, l'elenco verrà proposto di nuovo.
Porta TCP
Dove: Impostazioni › Connessione a FINISH; 8210 all'inizio
La porta di diffusione di FINISH, quando il server viene inserito a mano (FINISH: Diffusione, IP (TCP)). Trovato automaticamente, FINISH dà da sé la sua porta.
Nome di questa postazione (visto in FINISH)
Dove: Impostazioni › Connessione a FINISH; il nome del computer all'inizio
Il nome con cui questa postazione compare in FINISH, Client collegati: «SONO», «ENTRAINEUR».