名前の発音
VOICE が選手の名前をどう話すか、現在変えられること、そして FINISH の選手の詳細で準備できるがまだ VOICE に つながっていないことについて。
1. VOICE が名前をどう扱うか
FINISH は名前を表示しているとおりに送ります：« PELLETREAU, Justine »。そのまま話すと不自然に聞こえ、音声によってはすべて大文字で書かれた語を 1 文字ずつ読みます。そこで VOICE は名前を並べ直します：
| FINISH が送る名前 | 読み上げる名前 | 話す内容 |
|---|---|---|
| PELLETREAU, Justine | 名と姓 | Justine Pelletreau |
| PELLETREAU, Justine | 名 | Justine |
| PELLETREAU, Justine | 名前 | Pelletreau |
| VAN DALFSEN, Mirthe | 名と姓 | Mirthe Van Dalfsen |
| BAE, Seo-yeon | 名と姓 | Seo-yeon Bae |
すべて大文字の語（2 文字以上）は先頭だけ大文字になります。すでに小文字を含む語はそのままです。その後、名前は選手の言語の 音声で読まれます：オランダ語に設定された « Mirthe Van Dalfsen » はオランダ語の音声で読まれ、正しく発音されます。 これが最も効果的な方法です：各選手に言語を設定する。
2. 現在設定できること
- 選手の言語（FINISH の選手タブ、または
EVENT の
.cfevent）：これで音声が決まり、したがって発音が決まります。 - 読み上げる名前（FINISH の選手タブ）：名、姓、または両方。難しい名前なら、ラップタイムでは名だけにします。VOICE のコンピューターでは、 設定 ラップタイムで読み上げる名前 で全員に適用できます。最終タイムでは常にフルネームを話します。
- コンピューターでの言語の音声（音声タブ）：カナダの音声とフランスの音声では、名前の 言い方が違います。テスト して、合うほうを残します。
- ミュート（FINISH の選手タブ）：その選手については何もアナウンスしません。
3. FINISH の選手の詳細：つながっているもの、まだつながっていないもの
選手の詳細（FINISH の履歴 › 選手）には 音声合成 のカードがあります： 姓の読み方、名の読み方（発音どおりのつづり：« Pel-le-trô »）、 音声、速度（-10～10）、そしてミュートとアナウンスする内容。各設定の状況は次のとおりです：
| 設定 | VOICE にとって意味を持つ場所 | 状況 |
|---|---|---|
| 言語、ミュート、オプション（名前、順位…、読み上げる名前、読み上げ、残り） | FINISH のセッションの選手タブ（選手ごとに保存され、大会が
変わっても引き継がれます）。言語は .cfevent からも来ます | 接続済み：FINISH が VOICE に送ります |
| 選手の詳細（履歴）の言語とオプション | データベースに保存 | まだ接続されていません： FINISH が送るものではありません。選手タブで設定してください |
| 姓の読み方、名の読み方 | データベースに保存 | まだ接続されていません：FINISH はこれを送らず、 VOICE は書かれたとおりに名前を話します |
| 音声、速度（詳細の） | データベースに保存 | まだ接続されていません：VOICE は言語の音声と速度を 使います（「音声」タブ） |
難しい名前の発音は、すでに詳細に入力しておけます：選手とともに保存され、連携ができたときに使われます。そのときはこのページで お知らせします。
4. ラテン文字の名前を日本語、中国語、韓国語の音声が読む場合
FINISH は名前を書かれたとおり、ラテン文字で送ります（« Marie Tremblay »）。日本語、中国語、韓国語の音声はそれを自分の言語の音で読むため、 発音はおおよそになります（文字が 1 つずつ読まれる、アクセントの位置が違うなど）。ロシア語の音声も、ラテン文字の名前をロシア語風に読みます。VOICE には 発音辞書がなく、選手の詳細の 姓の読み方 などのフィールドはまだ接続されていません。 現在できること：
- 選手が自分の言語でアナウンスされる場合は、FINISH でその選手の名前を本来の文字で書く（「長谷川 結菜」、「김서연」）：その言語の音声が 自然に読みます（表示板にもその文字が表示されます）。
- 別の言語の選手は、その選手の言語（フランス語、英語…）のままにする：名前も周回もその言語の音声が話します。
- 「音声」タブの テスト で確かめ、名前がうまく読まれない場合は、周回タイムでは名だけにする。
5. それまでの間：本当に難しい名前
- コンピューターに音声があれば、選手の出身の言語を試してください（« Oosterhuis » にはオランダ語の音声、« Brandstätter » にはドイツ語の音声）。
- ラップタイムでは名だけにします（読み上げる名前：名）。
- 紹介（表彰式、記録）では、メッセージを読み上げるに、発音どおりに文を入力します： « Bravo à Ondrèj Vavrjinets ! »。