Voix
Une voix par langue : celle du poste qui dira les annonces en français, en anglais, en néerlandais, en espagnol ou en allemand, son débit et son volume. Les voix sont celles de Windows : VOICE n'en installe aucune et n'utilise aucun service en ligne.
- Le rappel : une voix par langue, OneCore ou SAPI, choix automatique.
- Une ligne par langue : la voix choisie, celle qui est utilisée, le débit, le volume, Tester.
- Une langue sans voix : ses coureurs sont annoncés dans la langue par défaut du poste (le journal le signale une fois).
Une ligne par langue
Où : Voix
Les onze langues que VOICE sait dire : Français (fr), English (en), Nederlands (nl), Español (es), Deutsch (de), Italiano (it), Polski (pl), 日本語 (ja), 中文（普通话） (zh, le mandarin en caractères simplifiés), 한국어 (ko), Русский (ru). La langue d'une annonce est celle du coureur (réglée dans FINISH), sinon la langue par défaut du poste. Un code inconnu (« pt », par exemple) est annoncé avec les mots anglais ; « fr-CA » compte pour « fr ».
Si le poste n'a aucune voix d'une langue, la ligne l'indique (aucune voix installée pour cette langue…) : les coureurs de cette langue sont alors annoncés dans la langue par défaut du poste, plutôt que tus, et le journal le note une fois. Pour installer la voix, voir Choisir la voix et la langue.
La voix choisie
Où : Voix, la liste de chaque langue
Les voix installées sur ce poste pour cette langue, sous la forme « Nom (culture, moteur) » : « Caroline (fr-CA, OneCore) », « Hortense (fr-FR, SAPI) ». Deux familles de voix de Windows :
- OneCore : les voix des Paramètres de Windows (Heure et langue → Voix → Ajouter des voix), dont le français et l'anglais du Canada ;
- SAPI : les voix « de bureau » classiques, installées avec Windows ou par un éditeur de voix.
Utilisée : la voix qui parlera vraiment. Une voix choisie qui n'est plus installée (poste changé, voix retirée) laisse la place au choix automatique.
Automatique
Où : Voix, à droite de la liste
Oublie la voix choisie : VOICE prend la meilleure du poste pour cette langue, d'abord celles du Canada (« fr-CA », « en-CA ») ; pour le chinois, celle de la Chine (« zh-CN »), puis de Taïwan, la voix de Hong Kong (« zh-HK ») parlant cantonais ; puis OneCore avant SAPI. C'est le réglage de départ de chaque langue.
Débit
Où : Voix ; de −10 à 10, 0 au départ
La vitesse de la voix de cette langue. Au-dessus de 0, elle parle plus vite (utile quand les tours s'enchaînent en courte piste) ; en dessous, plus lentement. Avec une voix OneCore, la vitesse va de la moitié à trois fois la normale : en dessous d'environ −6, elle ne ralentit plus.
Volume
Où : Voix ; de 0 à 100, 100 au départ
Le volume de la voix de cette langue, par rapport aux autres : pour qu'une voix néerlandaise plus forte que la française ne surprenne pas la tribune. Le volume général se règle sur la sonorisation et dans Windows. La cloche n'en dépend pas.
Tester
Où : Voix, au bout de chaque ligne
Dit une phrase d'exemple dans cette langue, avec la voix, le débit et le volume affichés, après la phrase en cours :
| Langue | Phrase de l'essai |
|---|---|
| Français | « Marie Tremblay, Deuxième position, 3 tours à faire, 31.4 » |
| English | « Marie Tremblay, Second position, 3 laps to go, 31.4 » |
| Nederlands | « Marie Tremblay, Tweede positie, nog 3 ronden, 31,4 » |
| Español | « Marie Tremblay, Segunda posición, quedan 3 vueltas, 31,4 » |
| Deutsch | « Marie Tremblay, Platz 2, noch 3 Runden, 31,4 » |
Le nom de l'essai est écrit dans le logiciel ; il n'est pas celui d'un coureur de la séance.