En direct
Le premier onglet, celui qu'on regarde pendant la compétition : les courses que FINISH diffuse et celles que ce poste annonce, la phrase dite en ce moment, celles qui attendent, tout ce qui a été dit, et un champ pour parler soi-même.
| Annoncer | Course | État | Voix (FINISH) |
|---|---|---|---|
| 500 m Femmes — P02 | terminée | ||
| 500 m Femmes — P03 | partie à 13:42:08 | ||
| 500 m Femmes — P04 | chargée |
- Courses reçues de FINISH : ce que ce poste annonce.
- Dire un message.
- En cours : la phrase dite en ce moment.
- File d'attente.
- Journal.
Courses reçues de FINISH
Où : En direct, à gauche
Une ligne par course que FINISH diffuse en ce moment (chargée, en cours ou terminée ; une course courue disparaît de la liste) :
| Colonne | Sens |
|---|---|
| Annoncer | Ce poste annonce cette course. Décochez-la pour la taire sur ce poste seulement : un autre poste VOICE relié au même FINISH continue de l'annoncer. Une course décochée ne fait pas sonner la cloche ici. Le choix ne dure que tant que la course est diffusée : une nouvelle course arrive cochée. |
| Course | Son nom dans FINISH (« 500 m Femmes — P03 »). |
| État | chargée, partie à 13:42:08 (heure du départ), terminée. |
| Voix (FINISH) | La case Synthèse vocale de la fiche de course dans FINISH, en lecture seule. Décochée : la course n'est jamais annoncée, même si Annoncer est cochée ici. |
Une course est donc annoncée si trois conditions sont réunies : le poste n'est pas Muet, FINISH la marque Synthèse vocale, et elle est cochée dans Annoncer.
Dire un message
Où : En direct, en bas à gauche
Tapez une phrase, choisissez sa langue dans la liste à droite (la langue par défaut du poste au démarrage), puis Entrée ou Dire. La phrase passe devant les annonces de tours et se dit dès la fin de la phrase en cours, même en mode Muet. Elle n'est jamais jetée de la file.
Les messages déjà dits dans cette langue sont proposés pendant la frappe : ceux qui commencent par ce que vous avez tapé (sans tenir compte des majuscules ni des accents), le plus récent d'abord.
| Touche | Effet |
|---|---|
| ↓ | Ouvre la liste (tous les messages récents si le champ est vide), puis descend. |
| ↑ | Remonte dans la liste. |
| Tab, ou Entrée sur une proposition | Reprend la proposition dans le champ, modifiable avant de la dire. |
| Entrée | Dit le message. |
| Échap | Ferme la liste. |
| Maj+Suppr | Oublie la proposition choisie. |
Seuls les messages réellement dits entrent dans l'historique, 200 par langue au plus ; un message redit remonte en tête. L'historique est gardé sur le poste
(%APPDATA%\ChronoFEED\).
En cours
Où : En direct, en haut à droite
La phrase que la voix dit en ce moment ; vide pendant les silences. Le décompte et la cloche peuvent la couper : elle est alors notée « coupée » au journal.
File d'attente
Où : En direct, à droite
Les phrases qui attendent leur tour, dans l'ordre où elles sont arrivées (les plus importantes passent devant au moment d'être dites). La file a des règles pour ne jamais annoncer un temps périmé : un coureur n'y a qu'une annonce de tour (la nouvelle remplace l'ancienne), elle garde six annonces de tours au plus, une annonce de tour qui attend plus de douze secondes n'est pas dite. Le temps final, les éliminations, les annotations, le départ et les messages ne sont jamais jetés. Détail : La file d'annonces ; réglages : File d'attente.
Vider jette tout ce qui attend (le journal note « File d'attente vidée ») ; la phrase en cours se termine.
Pratique après un incident (une course remise à zéro, un paquet de tours reçus d'un coup) : on repart des prochains passages.
Journal
Où : En direct, en bas à droite
Tout ce qui s'est passé, le plus récent en haut, 300 lignes au plus : l'heure, le texte, puis entre parenthèses ce qu'il est advenu.
| Entre parenthèses | Sens |
|---|---|
(fr), (nl)… | Dit en entier, dans cette langue. |
(coupée) | Interrompu par le décompte ou la cloche. |
(jetée (remplacée)) | Le même coureur avait déjà une annonce plus récente. |
(jetée (file pleine)) | Trop d'annonces de tours en attente : la plus vieille saute. |
(jetée (trop vieille)) | Elle a attendu plus que l'âge maximum. |
(décompte) | Un mot du décompte de fin (« 3 », « Terminé! »). |
Cloche (500 m Femmes — P03) | La cloche a sonné ; (… : reçue trop tard (2.4 s), pas sonnée) : arrivée trop tard, elle n'a pas sonné. |
(après la cloche) | La phrase dite après une cloche d'élimination. |
(aucune voix « es » sur ce poste (…)) | Aucune voix installée pour cette langue : noté une fois par langue ; les annonces suivantes de cette langue sont tues. Voir Choisir la voix et la langue. |
(synthèse impossible (…)), (erreur de lecture : …) | La voix ou la carte son a refusé ; VOICE continue avec la phrase suivante. |
On y lit aussi le démarrage (« 5 voix installées : fr 2, en 2, nl 1, es aucune, de aucune »), la découverte de FINISH et les essais de la cloche. Effacer vide le journal affiché (rien n'est écrit sur le disque).