はじめに：FINISH でトレーニング計時

新しいコンピューターの準備から、周回タイムを画面に大きく表示する最初のトレーニング計時まで、順番に進める 7 つのステップです。各ページでは、目的、始める前に必要なもの、一つひとつの操作（画面に表示されるとおりのメニューとボタン）、うまくいったときの状態、うまくいかないときの対処を説明します。

しくみ

1 周のデータの流れ：トランスポンダーがループの上を通過し、デコーダーがそれを FINISH に送り、FINISH が周回タイムを計算して TABLEAU に送り、TABLEAU が表示します。

選手は一人ひとり、足首にトランスポンダー（チップ）を着けます。トラックに埋設または設置されたループの上を通過するたびに、 デコーダーがチップの番号と時刻を読み取り、FINISH に送ります。FINISH はそのチップが誰のものかを知っているので、周回タイムを計算して TABLEAU に送ります。TABLEAU はそれを選手とコーチに向けて表示します。

必要なもの

FINISH 用の Windows 10 または 11（64 ビット）のコンピューター。デコーダーと接続します（モデルに応じて LAN ケーブルまたは USB）。
対応するデコーダー（RACE RESULT、Ubidium、USB Timing Box、MyLaps、TAG Heuer / Chronelec）、そのループ、トランスポンダー。
トランスポンダーの一覧と選手の一覧（Excel 形式。形式はステップ 1 と 2 で説明します）。
表示用：同じネットワーク上の 2 台目のコンピューターをテレビまたはプロジェクターに接続します（または同じコンピューターに 2 台目のモニターを接続します）。
まだ機材がない場合は、SIM がデコーダーの代わりとなって選手を周回させます。トラックがなくても、すべての手順を試せます。

初回はおよそ 1 時間を見込んでください。設定はすべて保存されるので、2 回目以降は FINISH を開いて計時するだけです（早見表を参照）。

ステップ

知っておきたい 5 つの用語

セッション: FINISH に読み込まれている内容：選手の一覧（大会ではレースの一覧も）。トレーニングでは、簡単な Excel ファイルです。
フリーセッション: トレーニングでは、最初の通過で FINISH が「レース」を自動で作成し、各選手は自分の最初の通過でそこに加わります。誰もレースを読み込む必要はありません。
最小・最大タイム: 選手に期待される 1 周のタイム（その選手への指示）。この範囲外の周回は警告され、ラップ表示の対象になりません。
ラップ表示: 対象となった最終ラップを、選手の色で数秒間大きく表示する機能です。
配信: FINISH はすべてのデータをネットワーク経由で TABLEAU の画面と VOICE の音声に送ります。トラックのネットワーク内であれば、受信側で設定することはありません。