選手とインポート

選手

場所：履歴、2 番目のタブ

データベースの選手のデータで、EVENT と共有されます。データは選手の参照番号 （セッションのファイルと同じもの）で見つけます：FINISH はこれで、トラックのアニメーションやスコアボード用に選手の写真を見つけます。FINISH が （またはセッションの受信時に）作成したデータは仮のデータです：EVENT で確認するか統合します。削除 で消せるのは、 ほかで使われていないデータだけです。

• セッションの選手のみ：セッションを読み込むたびに自動でオンになります。データベース全体を見るにはチェックを外します。
• 自動で補われるデータ：開いたとき、国のないデータにはセッションの国が、言語のないデータにはアプリの言語が、色のないデータには読みやすい色の組み合わせ （コントラスト 4.5:1 以上）が無作為に入ります。「N 件のデータを補いました」。すでに選んである 2 色が変わることはありません。
• 選手を 1 人選んだとき：姓、名、国（自動補完付きの一覧：CAN や国名を入力。不明な文字列は受け付けません）、選手の参照番号、 背景色と文字色（#RRGGBB。色の四角がその場で更新されます。四角か「…」をクリックすると Windows の色の選択画面が開きます。コントラストが表示され、 4.5:1 未満なら警告）、連盟のロゴで示される所属。完全なデータ…（またはカードをダブルクリック）。
• 新しい選手（Ctrl+N）。選手のアバターを生成…：下記を参照。

表示（補うデータ）と一括操作

場所：履歴 › 選手、一覧「表示」

すべてのデータ、または言語なし、国なし、写真なし、画像なし、写真も画像もなし、性別なし、生年月日なし、トランスポンダーなし、所属なし、音声オプションなしのデータだけ。 次に Ctrl+A を押し、一括操作で補います。複数の選手を選んだとき：

• 言語 と 国 + 割り当て。
• 背景色…、文字色…（Windows の色の選択画面。もう一方の色はそのまま。コントラストが低いと知らせます）。
• 色を生成し直す：各選手に、互いによく区別できる新しい色を付けます（下記）。
• 選択した選手に音声合成を適用（変更したオプションだけが変わります）：データに書き込まれますが、まだ VOICE とは 連携していません（下記を参照）。
• 参照番号を会員番号にする…：各選手の参照番号（FINISH のファイル、SpeedSkatingResults の ID、以前のアバター…）を、セッションの国内連盟の会員番号に します。変更前／変更後のプレビュー付き。使用済みの番号、重複、競合は一覧に表示され、書き込まれません。所属を作成。
• 画像（写真は決して変更しません）：国旗を割り当て…、クラブの画像を割り当て… （セッションの競技と国のクラブ）、地域の画像を割り当て…（国、次に地域。自分の画像は 画像フォルダーを開く で置きます。名前はコード：CA-QC.png）、画像を削除。
• 「N 件のデータを削除」：ほかで使われていないデータだけ。

どの操作も、件数を示して確認を求めてから一括で書き込みます（すべてか、何もしないか）。スコアボードとトラックのアニメーションの写真にもすぐに反映されます。

色を生成し直す

場所：履歴 › 選手、複数の選手を選択したとき

選んだ各選手に、新しい背景色と文字色を付けます：常に読みやすく（コントラスト 4.5:1 以上）、選んだほかの選手とははっきり違う色相になります（色相は色相環全体に 分散され、暗い背景と明るい背景が交互になります）。ギャラリーで隣り合う 2 人の色相が近くなることはありません。クリックするたびに別の色になります。書き込む前に件数を示して 確認します。現在の色は一括で置き換えられ（すべてか、何もしないか）、元に戻す機能はありません：特定の色に戻したい場合は、その後で 背景色… か選手のデータで選び直してください。

記録

場所：履歴 › 選手 › 完全なデータ…、右側の列、所属の下

選手のベストタイムで、大会のレースだけから取ります：トレーニングや、ChronoFEED-SIM を接続して行ったレースは決して含まれません。ロングトラックと ショートトラックは別々です（種別ごとに 1 行）。

自己ベスト

ある距離のベストタイム。すべてのトラック、すべてのシーズンを通して。

リンクレコード

特定のトラックでのある距離のベストタイム。すべてのシーズンを通して、トラックと距離ごとに 1 つ。

• 自己ベスト：種別、距離、タイム、日付、トラック、大会、出典。
• トラック別のベスト：トラック、種別、距離、タイム、日付、大会、出典。SpeedSkatingResults と FINISH で名前が異なるトラック （「Ville A (CAN)」と施設名）は 1 つにまとめられ、2 つの名前が表示されます。
• 出典：このコンピューターのデータベースの FINISH のレース、ChronoFEED の結果サーバー、SpeedSkatingResults（ロングトラック）。 データを開いたときは、すべてデータベースから読み込まれ、インターネットは使いません。
• 補完（ChronoFEED サーバーと SpeedSkatingResults）：結果サーバーで選手の履歴を読み （共有された結果と同じく、FINISH のライセンスと完全な身元が必要）、SpeedSkatingResults でも読み、新しいものをデータベースに書き込みます： 以後は選手のデータでインターネットなしに確認でき、EVENT でも同様です。SpeedSkatingResults は選手のデータの SpeedSkatingResults の ID で読みます。ID がない場合は、セッションがスピードスケートで、かつ同名の選手が 1 人だけのときに限り、姓、名、国、性別で検索します （そうでなければ何も読みません：データに ID を追加してください）。キャンセル で中止します。すでに書き込んだものは残ります。
• 表の下に、採用したタイム、除いた重複、除外したタイムの件数が表示されます。

EVENT の選手のカード（「自己ベスト」、「このトラックで」）も同じルールに従います。

共有された結果

場所：履歴 › 選手 › 完全なデータ…、右側の列、所属の下

ChronoFEED の結果データベースにあるこの選手の情報：どの FINISH の端末から送られた大会の結果も、暗号化されています（サーバーに名前は見えません。 設定 › 結果の共有を参照）。選手やその保護者は、どの計時担当者に対しても、結果の確認、削除、公開の拒否を 求めることができます：その操作はここで行います。このコンピューターで共有を有効にしていなくても、これらの権利は行使できます（必要なのは FINISH のライセンスと インターネットだけです）。

• 完全な身元：名、姓、生年月日、国（一覧から選んだもの）が保存されている必要があります：選手のキーはこれらからコンピューター上で作られます。 足りない場合は、赤いバナーで補うものが示されます（「生年月日を入力してから、データを保存してください」）。新しいデータは先に保存する必要があります。選手の情報は ほかのコンピューターと同じように（同じ綴り、同じ生年月日、同じ国）入力してください：そうでないと、結果が見つかりません。
• 結果を公開（既定でオン）：オフにすると、この選手の結果はこのコンピューターから一切送られなくなり（送信待ちのものも待ち行列から外れます）、 サーバーはどのコンピューターからのこの選手の結果も拒否します。EVENT もこの選手の情報を読み込まなくなります。変更はすぐにこのコンピューターのデータベースに書き込まれ、 サーバーに伝えられ、サーバーが記録します（どのコンピューターから、いつ）。インターネットがない場合や、サーバーが最新でない場合は、変更が保持され、後で送られます。 オンに戻すと、通常どおりに戻ります。
• サーバー上の結果を表示：このコンピューターで復号した一覧 — 大会、レース、距離、日付、タイム、受信日時。 複数選択できます（Ctrl / Shift + クリック）。
• 選択した項目を削除 と すべて削除： 任意の 理由（「保護者の依頼」）を入れて確認します（元に戻せません）。理由はこのコンピューターのログに記録され、送信されることはありません。 結果はサーバーで削除されます。サーバーには、どのコンピューターも再送できないように内容のない記録が残り、このコンピューターはその結果に「今後送信しない」の印を付けます。 「すべて削除」で止まるのは過去の分だけです：今後何も公開しないようにするには、結果を公開 のチェックも外してください。

シナリオ選手から結果の確認や削除を求められたらで、一連の流れを説明しています。

コーチ（ChronoFEED-COACH）

場所：履歴 › 選手 › 完全なデータ…、「共有された結果」の下

コーチに表示するデータ（既定でオン）：身元が完全であれば、その選手のトレーニングのセッションの周回が、あなたが承認した担当コーチのタブレットに 送られます（コーチのパネル）。オフ：その選手の情報は、すぐにどのタブレットにも送られなくなります。変更は記録されます。オンに戻しても、 オフだった期間のセッションは自動では送られません：タブレットに再送信…。

選手をインポート…

場所：履歴 › 選手（ファイル選手をインポート… からも）

1. ファイルと対応付け

   ファイルを選択…（Excel、CSV、JSON。区切り文字、文字コード、見出しは自動判別。 シート または JSON 配列 を選べます）。ファイルの各項目は、そのプレビューとともに 選手の項目 に対応付けられます （見出しから提案されます）。ファイルの形式 は自動で記憶されます：同じ形式のファイルは対応付けが再現されます（「認識した形式…」）。 提案からやり直す、この形式を忘れる。設定：会員番号の連盟（セッションから提案）、 あいまいな日付（03/07/2004）、日付の形式、トランスポンダーの種類、そして データベースに登録済みのデータ の扱い（空欄だけを埋める、置き換える、変更しない）。項目「SpeedSkatingResults の ID」はロングトラックの場合だけ使えます。

2. プレビュー ›

   整形した行（姓は大文字、名は先頭だけ大文字、日付は YYYY-MM-DD、国と言語を認識）とその警告。何も書き込まれません。

3. 照合 ›

   各行をデータベースのデータと比べます：一致、候補、新規、 除外、または 競合。選んだ行について：問題の説明、ファイルの行とデータを並べた表示、修正案（統合する、データを残して番号を追加する、 データを作成する、ファイルの番号は誤り…）。判断が必要なものだけ、次の未解決 ›。

4. インポート

   1 つのトランザクションで行います。拒否された行はその行だけが取り消されます。選択していない競合はインポートされません。レポート（作成、更新、 変更なし、除外、残っている競合、エラー）はコピーできます（レポートをコピー）。インポートしたデータは、その後に補われます（国、言語、色）。

サンプルファイル athletes.csv（架空の選手 80 人、SKF / HSK）は自動で認識されます。シナリオ 選手を管理するを参照してください。

色、トランスポンダー、最小／最大（2.0.24）。項目 トランスポンダー 1、トランスポンダー 2、 背景色（塗りつぶし）、文字色（フォント）、色（背景と文字）、1 周の最小タイム、 1 周の最大タイム が、姓、名、生年月日、性別に加わります。フランス語、英語、オランダ語、ドイツ語のよく使われる見出しを認識します （「Couleur fond」、「Background color」、「Achtergrondkleur」、「Hintergrundfarbe」、「Min tour」、「Max lap」…）。

• Excel ファイル（.xlsx）の色：色はセルの書式から読み取ります — 背景は塗りつぶし、文字はフォント —。セルが空でも、 選手の名前が入っていても同じです。テーマの色（明るさの調整を含む）と Excel のパレットの色は変換されます。「塗りつぶしなし」は数えません。書式に色がない場合 （および CSV や JSON の場合）はテキストを読みます：#FFCC00、FFCC00、255,204,0、または一般的な色名（rouge、blue、groen、Gelb…）。 色（背景と文字） の列が 1 つあれば十分です：塗りつぶしが背景、フォントが文字の色になります。プレビューで、どのような丸になるかを確認できます。
• 日付：YYYY-MM-DD、DD/MM/YYYY、Excel の日付。性別：M、F、H、X、Homme、Femme、Male、Female…。最小／最大：秒（8.5）または m:ss.fff（1:05.250）。
• トランスポンダー：手順 3 で、控えておくトランスポンダー に、まだデータベースにないもの（インポート時に種類とともに追加されます）と、 ほかのデータがすでに持っているもの（示されますが、拒否はされません）が表示されます。
• データベースに登録済みの選手（姓、名、生年月日が同じ）：データベースに登録済みのデータ の選択で、更新 （空欄だけ、またはファイルの値）するか、除外するか（データベースに登録済みの選手を除外する（姓・名・生年月日が同じ））を決めます。 インポート までは何も書き込まれません。レポートに各行の詳細が表示されます。

Excel セッションを作成…

場所：履歴 › 選手、1 人または複数の選手を選んだ後（Ctrl / Shift + クリック、Ctrl+A）

選んだ選手を、FINISH がほかのセッションと同じように読み込めるExcel のセッションファイル（.xlsx）にします：レースのない選手の一覧です （トレーニングのセッション。レースは FINISH か Excel で追加します）。ウィンドウには、各選手がその色、トランスポンダー、最小／最大とともに表示されます。 セッション名 が大会名になります。

• ファイルを保存…：ブックを書き出します（保存しておく、Excel で手直しする、別のコンピューターで開く）。
• 保存してセッションに読み込む…：ブックを書き出してから、ファイルセッションを開く… と同じように、 すぐに新しいセッションとして開きます（進行中のセッションは閉じられます。確認があります）。

ブックの内容：B1 にセッション名。3 行目に見出し Nom、Prénom、# coureur、Naissance、Sexe、 Référence、Équipe（クラブ、なければ国）、Actif、Min. (sec.)、Action Min、Max. (sec)、 Action Max、続いて Transpondeur 1、Transpondeur 2（印字されたコード）、Couleur fond と Couleur texte （#RRGGBB。セルもその色になります）。読み込み時、トランスポンダーの表にないトランスポンダーには、そのコードから得られる番号が付きます。最小は 「ENLEVER TOUR」、最大は「AJOUTER」になります。最小も最大もなければ、レースの値が使われます。名のないデータはハイフンで書き込まれ（読み込みには姓、名、参照番号が必要です）、 そのことが示されます。

写真と画像をエクスポート…

場所：履歴 › 選手

選んだフォルダーに、写真 1 枚ごと、画像 1 枚ごとに 1 つのファイルを書き出します。ファイル名は選手の正規化した身元から付けます： PRENOM_NOM_AAAA-MM-JJ_PAYS_PHOTO.png、…_IMAGE.jpg。名と姓は大文字で、アクセント、空白、記号を除きます（「Émile Côté-Lévesque」は EMILE_COTELEVESQUE）。生年月日、国のコード（ない場合は XXX）。拡張子は画像の実際の形式に合わせます（png、jpg、gif、bmp、webp、 それ以外は bin）。それ以外は何もエクスポートしません：ID も、名前も、レースも。

処理はバックグラウンドで進行状況を表示しながら行われ、最後にレポートが表示されます：書き出したファイルと、書き出さなかったデータとその理由 — 身元が不完全 （名、姓、生年月日のいずれかがない）、同じ身元が複数のデータにある（どれが正しいかは推測しません）。統合されたデータが書き出されることはありません。 レポートをコピー。

写真と画像をインポート…

場所：履歴 › 選手

もう一方のコンピューターで書き出したフォルダーを選びます。各ファイルは、このコンピューターで同じ身元を持つデータと照合されます（ID では決して照合しません）。書き込む前に プレビューが表示されます：ファイル、種類（写真または画像）、一致した選手、 データに既存、予定のアクション：

• 追加：データにまだこの写真（または画像）がない。
• 置き換え：すでにあり、既存の写真と画像を置き換える がオン。
• そのまま：すでにあり、チェックボックスがオフ。
• 見つかりません：このコンピューターに、この身元のデータがない（名前の綴りが違う、生年月日が違う…）。
• あいまい：複数のデータが該当する。何も書き込みません。

インポート は 1 つのトランザクションで書き込みます：変わるのはデータの写真（または画像）と更新日時だけです。レース中は実行できません。 インポートはログに記録され、スコアボードとトラックのアニメーションに送る写真にもすぐに反映されます。レポートには、追加した写真、置き換えた写真、そのままにした各ファイルとその理由が 表示されます。スクリプト Photos-Athletes.ps1 で書き出したフォルダーもここでインポートでき、その逆もできます。シナリオ 写真を別のコンピューターに移すを参照してください。