Paso 1 Importar los transpondedores (Excel)

Darle a FINISH la lista de sus transpondedores de una sola vez, desde un libro de Excel de cinco columnas.

El objetivo

Que FINISH conozca cada transpondedor de su club: su número (el que está impreso en la carcasa), un código fácil de leer y, si lo necesita, su propietario y su posición de salida. Después, los atletas recibirán sus transpondedores (paso 2).

Antes de empezar

FINISH instalado y abierto (paso 0).
El sistema de cronometraje elegido, si es posible (paso 3, acción «El decodificador»): de él depende el tipo de los transpondedores importados (RACE RESULT, MyLaps…). Si no, el tipo no se cambia; podrá volver a importar el mismo archivo más tarde.
Un libro de Excel (.xlsx): se lee la primera hoja, con una fila por transpondedor.

Las acciones, una por una

Preparar el libro

En Excel, cinco columnas, en este orden (la fila de títulos es opcional):

	A: Transpondedor	B: Código habitual	C: Propietario	D: Pos. línea de salida	E: Código habitual 2
1	Transpondedor	Código habitual	Propietario	Pos. línea de salida	Código habitual 2
2	7120012	121	CLUB	1	A1
3	1348838	122	CLUB	1
4	6660019	123	Léonie Fauchereau	0
5	2552442	124	CLUB	0

A, obligatoria: el número impreso en la carcasa del transpondedor.
B: un código habitual, más fácil de leer («121», «3_BLANC»…).
C: el propietario («CLUB», o el nombre del atleta).
D: la posición de salida, solo si usa la asignación automática por posición (0 o vacío = ninguna). Para el entrenamiento: deje 0.
E: un 2.º código habitual, que se agrega al primero después de un punto y coma.

Abrir la importación
Historial › pestaña Transpondedores › Importar desde Excel….
La ventana Importación de transpondedores desde un archivo de Excel muestra el formato esperado y, en azul, el tipo que se asignará a los transpondedores.
Elegir el archivo
Elegir el archivo de Excel… → su libro.
El informe: «N transpondedor(es) agregado(s), M actualizado(s), K sin cambios», con las observaciones. FINISH vuelve a leer de inmediato sus transpondedores activos.
Comprobar
En la cuadrícula de la pestaña Transpondedores, busque un número (campo de búsqueda): su ficha, a la derecha, muestra el código habitual, el propietario, la posición de salida y Activo marcado.

Cómo se ve el resultado correcto

El mensaje «N transpondedor(es) agregado(s), M actualizado(s), K sin cambios»; la primera vez, N es el número de filas de su archivo.
La pestaña Transpondedores del historial muestra cada número, su código habitual y su tipo, con Activo marcado.

Problemas frecuentes y soluciones

Lo que ve	Qué hacer
«0 agregado(s)» o filas omitidas	Solo se lee la primera hoja del libro: ponga la lista en la primera hoja. Una fila sin número en la columna A se ignora.
Un número rechazado o transformado	El número se verifica según el tipo: RACE RESULT, 7 caracteres («ABC1234»); MyLaps, «KZ-01234» o un número. Copie exactamente lo que está impreso en la carcasa.
El tipo de los transpondedores es incorrecto	Elija primero el sistema correcto (paso 3, SesiónModo de cronometraje (decodificador)…) y luego vuelva a importar el mismo archivo: los transpondedores se actualizan, nada se duplica.
Un transpondedor ya no se usa	No lo elimine: abra su ficha y desmarque Activo (las vueltas pasadas conservan su número).
Los transpondedores ya están en su archivo de atletas	En ese caso, este paso es opcional: la importación de los atletas (paso 2) agrega a la base de datos los transpondedores que no conoce.